Перевод текста песни Straight To Hell - Darius Rucker, Jason Aldean, Luke Bryan

Straight To Hell (оригинал)

I grew up just west of the tracks
Holding me to hold me back
Around your door she’s calling out my name
I come in at 5 AM
And she is waiting for me
She said, «Where have you been?», I said, «I was out!»
She said, «You're no good cause you’re running without love»
And I’m going straight to Hell
Just like my momma said
I’m going straight to Hell (to Hell, woohoo)
I’m going straight to Hell
Just like my momma said
I’m going straight to Hell (oh and I’m gonna burn it down, baby)
The black widow and the ladies man
Met down at the laundromat
And tried to make me understand
And just then, her mother bursts in
And said, «You're the son of that bitch in the wind
Get out of my house and hit the road»
And I kept falling like a Rolling Stones' song
Cause I’m going straight to Hell
Just like my momma said
I’m going straight to Hell (oh straight to Hell)
I’m going straight to Hell
Just like my momma said
I’m going straight to Hell
The stars came out and warned me so
As I walked on down the road
Fifty bucks and a suitcase steered me clear
She took my hand as we walked into the sun
A new day’s promise had just begun
We’ll make it alone whether you like it or not
And I turned around and shouted «Help me momma!»
Cause I’m going straight to Hell
Just like my momma said
I’m going straight to Hell
Oh yeah, I’m going straight to Hell
Ooh just like my momma said
I’m going straight to Hell
(Oh Lord help us
Yeah I’ll bring the whiskey boys
Y’all taking me with ya
Help me Jesus, help me Jesus, we all are
Oh!)

Прямиком В Ад (перевод)

Я вырос к западу от путей
Держа меня, чтобы удержать меня
У твоей двери она зовет меня по имени
Я прихожу в 5 утра
И она ждет меня
Она сказала: «Где ты был?», я сказал: «Выходил!»
Она сказала: «Ты плохой, потому что бежишь без любви»
И я иду прямо в ад
Как сказала моя мама
Я иду прямо в ад (в ад, woohoo)
Я иду прямо в ад
Как сказала моя мама
Я иду прямо в ад (о, и я собираюсь сжечь его, детка)
Черная вдова и ловелас
Встретились в прачечной
И пытался заставить меня понять
И тут врывается ее мать
И сказал: «Ты сын этой суки на ветру
Убирайся из моего дома и отправляйся в путь»
И я продолжал падать, как песня Rolling Stones
Потому что я иду прямо в ад
Как сказала моя мама
Я иду прямо в ад (прямо в ад)
Я иду прямо в ад
Как сказала моя мама
Я иду прямо в ад
Звезды вышли и предупредили меня об этом
Когда я шел по дороге
Пятьдесят баксов и чемодан помогли мне уйти
Она взяла меня за руку, когда мы вышли на солнце
Обещание нового дня только началось
Мы сделаем это в одиночку, нравится вам это или нет
А я повернулась и закричала: «Помоги, мама!»
Потому что я иду прямо в ад
Как сказала моя мама
Я иду прямо в ад
О да, я иду прямо в ад
О, как сказала моя мама
Я иду прямо в ад
(О, Господи, помоги нам
Да, я принесу мальчикам виски
Вы все берете меня с собой
Помоги мне Иисус, помоги мне Иисус, мы все
Ой!)