Перевод текста песни Southern State Of Mind - Darius Rucker

Southern State Of Mind (оригинал)

I was up in New York City just the other week
You should’ve seen the waitress’s face when I ordered sweet tea
She said we don’t have that here and I apologized
I said please forgive me I’m in a southern state of mind
And those girls out in California they don’t understand
They don’t like it when I hold the door or when I say yes ma’am
They act like I done something wrong and they give me the evil eye
I say honey I’m sorry I’m in a southern state of mind
I could be anywhere
In my heart I’m always there
Where they drink sweet tea and they raise you to be polite
No changing' who I am
That’s the way I’ve always been
No matter what state I’m in
I’m in a southern state of mind
I’m always walking' round telling' everybody hi
Just a Wavin' at the strangers in the cars passing' by
Some people may look at me and say that boy just ain’t right
Hey y’all I ain’t crazy I’m in a southern state of mind
You can see it in the clothes I wear, you can hear it when I talk
Ball cap, boots and jeans and a little southern drawl
I could be up in Ohio or back home in Caroline
No matter what state I’m in
I’m in a southern state of mind
Don’t matter what state I’m in
I’m in a southern state of mind
A southern state of mind

Южное Состояние Ума (перевод)

Буквально на прошлой неделе я был в Нью-Йорке.
Вы бы видели лицо официантки, когда я заказал сладкий чай
Она сказала, что у нас этого нет, и я извинился
Я сказал, пожалуйста, прости меня, я в южном настроении
И те девушки в Калифорнии, которых они не понимают
Им не нравится, когда я держу дверь или когда говорю "да", мэм.
Они ведут себя так, будто я сделал что-то не так, и сглазят меня
Я говорю, дорогая, мне жаль, что я в южном настроении
я могу быть где угодно
В моем сердце я всегда там
Где пьют сладкий чай и воспитывают вежливость
Не меняя', кто я
Так я всегда был
Независимо от того, в каком состоянии я нахожусь
Я в южном настроении
Я всегда хожу вокруг и говорю всем привет
Просто машу незнакомцам в проезжающих мимо машинах
Некоторые люди могут посмотреть на меня и сказать, что этот мальчик просто не прав
Привет всем, я не сумасшедший, я в южном настроении
Вы можете видеть это в одежде, которую я ношу, вы можете слышать это, когда я говорю
Кепка, ботинки, джинсы и немного южной тяги
Я мог бы быть в Огайо или вернуться домой в Кэролайн
Независимо от того, в каком состоянии я нахожусь
Я в южном настроении
Неважно, в каком я состоянии
Я в южном настроении
Южное настроение