Перевод текста песни So I Sang - Darius Rucker

So I Sang (оригинал)

I never was the biggest or the fastest guy
I never hit a homerun when the game was tied
I knew from an early age I wasn’t going to be
A doctor or the CEO of anything
So I sang, «She Believes In Me»
And I played, «Fire On The Mountain»
'Til I made my fingers bleed
I tried to stand out from the crowd
But most times I just struck out at the plate
So I sang
I wasn’t cool enough to be a ladies man
It took me forever just to hold her hand
First time we kissed, she whispered, I love you
But I wasn’t brave enough to say, I loved her too
So I sang, «You Are So Beautiful To Me»
And I played every note to «Faithfully»
I loved her with everything
But I couldn’t think of anything to say
So I sang
No one believed in me as much as Mom
See, she worked overtime to buy my first guitar
When the angels called her home
My sister asked if I would speak
But there were no words to say how much she meant to me
So I sang, «It Is Well With My Soul»
And I played, «I'm So Tired Of Being Alone»
Cause those were Mama’s favorite songs
And what I felt would take too long to say
So I sang
Yes, I sang
So I sang

И Я Запел (перевод)

Я никогда не был самым большим или самым быстрым парнем
Я никогда не делал хоумран, когда игра была равной
Я знал с раннего возраста, что не буду
Врач или генеральный директор чего-либо
Так что я спел «Она верит в меня»
И я сыграл «Огонь на горе»
«Пока я не заставил свои пальцы кровоточить
Я пытался выделиться из толпы
Но в большинстве случаев я просто вычеркивал тарелку
Так что я пел
Я не был достаточно крут, чтобы быть дамским угодником
Мне потребовалась целая вечность, чтобы просто держать ее за руку
В первый раз, когда мы поцеловались, она прошептала, я люблю тебя
Но у меня не хватило смелости сказать, что я тоже любил ее
Поэтому я спел «Ты так прекрасна для меня».
И я сыграл каждую ноту до «Верно»
Я любил ее во всем
Но я не мог придумать, что сказать
Так что я пел
Никто не верил в меня так сильно, как мама
Видите ли, она работала сверхурочно, чтобы купить мою первую гитару.
Когда ангелы позвали ее домой
Моя сестра спросила, могу ли я говорить
Но не было слов, чтобы сказать, как много она для меня значила
Так что я спел «Это хорошо с моей душой»
И я сыграл «Я так устал от одиночества»
Потому что это были любимые песни мамы
И то, что я чувствовал, займет слишком много времени, чтобы сказать
Так что я пел
Да, я пел
Так что я пел