Перевод текста песни Might Get Lucky - Darius Rucker

Might Get Lucky (оригинал)

I’ll chase the kids around the yard all afternoon
Put away the dishes so she don’t have to Fix the screen door on the porch like I said I’d do Tell her I don’t know how you do it baby when I’m gone
Dance her 'round the kitchen to a George Strait song
Sneak a kiss on the back of the neck like we were alone
And if I’m right on the money
You know I might get lucky
(Chorus)
There’s a window of opportunity between
When the kids are tucked in and a half glass of Chardonnay
She knows what I’m thinking reads me like a book
But the key to get a second look
And a come here honey
Is treat her right in the daylight
And I might get lucky
Well I work out on the road and it wears us thin
She wonders when I’m leaving even when I’m walking in So we set aside time to get to know each other again
And if I play my cards right
I know it sounds kind of funny
But I might get lucky
Repeat Chorus
Someday she might wake up and see
She’s way out of my league
But then again
Maybe she won’t
You know I might get lucky
Repeat Chorus
I might get lucky
I might get lucky
I might get lucky

Может Повезет (перевод)

Я буду гоняться за детьми по двору весь день
Убери посуду, чтобы ей не пришлось Починить сетчатую дверь на крыльце, как я и сказал, Скажи ей, что я не знаю, как ты это делаешь, детка, когда меня нет
Танцуй с ней на кухне под песню Джорджа Стрейта.
Поцелуй в затылок, как будто мы одни
И если я прав на деньги
Вы знаете, мне может повезти
(Хор)
Есть окно возможностей между
Когда дети укутаны и полстакана Шардоне
Она знает, о чем я думаю, читает меня, как книгу
Но ключ, чтобы получить второй взгляд
И иди сюда, дорогая
Обращаться с ней прямо при дневном свете
И мне может повезти
Ну, я тренируюсь в дороге, и это утомляет нас.
Она задается вопросом, когда я ухожу, даже когда я вхожу, поэтому мы выделяем время, чтобы снова узнать друг друга
И если я правильно разыграю свои карты
Я знаю, это звучит забавно
Но мне может повезти
Повторить припев
Когда-нибудь она может проснуться и увидеть
Она вне моей лиги
Но опять же
Может быть, она не будет
Вы знаете, мне может повезти
Повторить припев
мне может повезти
мне может повезти
мне может повезти