Перевод текста песни I Will Love You Still - Darius Rucker, Mallary Hope

I Will Love You Still (оригинал)

Take the key off the chain
Leave it stuck in the door
Don’t even try to explain
What you’re leaving me for
Cause you won’t cry
And you won’t call
And you won’t even miss me at all
But I will
(In the middle of the night, in the middle of the day)
Yeah I will
(Every second you’re gone, once you go away)
I will love you still
Take those pictures of us
Pull them down off the shelf
Go wherever you want
Go, try to be somebody else
Because you won’t stay
And you won’t fight
And you won’t wonder
Where I’m sleeping tonight
I hope you never spend forever
Wondering if he ever
Wondering if he ever
Wondering if you ever loved me at all
I will
(In the middle of the night, in the middle of the day)
Oh, I will
(Every second you’re gone, once you go away)
You know I will love you still
Oh I know, I know that I will love you still
I will love you still

Я Буду Любить Тебя По-Прежнему. (перевод)

Снять ключ с цепи
Оставьте его застрявшим в двери
Даже не пытайся объяснить
Что ты оставляешь меня для
Потому что ты не будешь плакать
И ты не позвонишь
И ты даже не будешь скучать по мне вообще
Но я буду
(Посреди ночи, посреди дня)
Да, я буду
(Каждую секунду, когда ты уходишь, однажды ты уходишь)
я все еще буду любить тебя
Сфотографируйте нас
Стяните их с полки
Иди куда хочешь
Иди, попробуй быть кем-то другим
Потому что ты не останешься
И ты не будешь драться
И ты не удивишься
Где я сплю сегодня ночью
Я надеюсь, ты никогда не будешь тратить вечность
Хотите знать, если он когда-либо
Хотите знать, если он когда-либо
Хотите знать, любили ли вы меня когда-нибудь вообще
Я буду
(Посреди ночи, посреди дня)
О, я буду
(Каждую секунду, когда ты уходишь, однажды ты уходишь)
Ты знаешь, я все еще буду любить тебя
О, я знаю, я знаю, что я все еще буду любить тебя
я все еще буду любить тебя