Перевод текста песни Baby I'm Right - Darius Rucker, Mallary Hope

Baby I'm Right (оригинал)

Heaven knows that I’m usually wrong
And you’re the first one to point it out
Don’t even try to act like you don’t know
What it is I’m talking 'bout
You know that I’m no know-it-all
But when I first saw you I thought
This could be
The start of something beautiful
This could be
The start of something magical
The kind of thing you look for all of your life
This could be
The start of something so unreal
This could be
Finally the real deal
I guess now and then
Baby, I’m right
Don’t wanna really put you right on the spot
But I love the look you’re giving me
I’m no genius but I know what we’ve got
That special kind of chemistry
Go on and roll those hazel brown eyes
Let’s see where we’re going tonight
This could be
The start of something beautiful
This could be
The start of something magical
The kind of thing you look for all of your life
This could be
The start of something so unreal
This could be
Finally the real deal
I guess now and then
Baby, I’m right
Just admit it
I ain’t always wrong
Me being right kinda turns you on
This could be
The start of something beautiful
This could be
The start of something magical
The kind of thing you look for all of your life
This could be
The start of something so unreal
This could be
Finally the real deal
I guess now and then
Baby, I’m right
Yeah, I guess now and then
You let me be right

Детка, Я Прав. (перевод)

Небеса знают, что я обычно ошибаюсь
И ты первый, кто указал на это
Даже не пытайтесь делать вид, что не знаете
О чем я говорю
Вы знаете, что я не всезнайка
Но когда я впервые увидел тебя, я подумал
Это должно быть
Начало чего-то прекрасного
Это должно быть
Начало чего-то волшебного
То, что вы ищете всю свою жизнь
Это должно быть
Начало чего-то такого нереального
Это должно быть
Наконец-то настоящая сделка
Я думаю, время от времени
Детка, я прав
Не хочу действительно поставить вас прямо на месте
Но мне нравится твой взгляд
Я не гений, но я знаю, что у нас есть
Этот особый вид химии
Продолжайте и закатывайте карие глаза
Посмотрим, куда мы идем сегодня вечером
Это должно быть
Начало чего-то прекрасного
Это должно быть
Начало чего-то волшебного
То, что вы ищете всю свою жизнь
Это должно быть
Начало чего-то такого нереального
Это должно быть
Наконец-то настоящая сделка
Я думаю, время от времени
Детка, я прав
Просто признай это
я не всегда ошибаюсь
Моя правота как бы заводит тебя
Это должно быть
Начало чего-то прекрасного
Это должно быть
Начало чего-то волшебного
То, что вы ищете всю свою жизнь
Это должно быть
Начало чего-то такого нереального
Это должно быть
Наконец-то настоящая сделка
Я думаю, время от времени
Детка, я прав
Да, я думаю, время от времени
Вы позволяете мне быть правым