Перевод текста песни Some Things You Don't Forget - Jason Aldean

Some Things You Don't Forget (оригинал)

She ain't nothing like the bourbon in my blood,
Gets me high for a little while and then it's over.
She ain't one of those move-on Mondays,
Back to normal, nothing weighing on ya.

Wish I could leave it all behind me without ever looking back,
Well, she's a buzz that still runs through my head.
And goodbye don't come easy with a girl like that,
I swear, sometimes I wish we'd never met,
Yeah, 'cause some things you don't forget.

That boardwalk, neon blue shining on her lips,
I still can taste that sweet Malibu on 'em.
That wild in her eyes lay me down by the water,
That summer-night high tide washing up on us.

Wish I could leave it all behind me without ever looking back,
Well, she's a buzz that still runs through my head.
And goodbye don't come easy with a girl like that,
I swear, sometimes I wish we'd never met,
Yeah, 'cause some things you don't forget.

She's a buzz that still runs through my head.
No, I can't forget!
No, I can't forget!
I still can taste that sweet–

Wish I could leave it all behind me without ever looking back,
Well, she's a buzz that still runs through my head.
And goodbye don't come easy with a girl like that,
I swear, sometimes I wish we'd never met,
Yeah, 'cause some things you don't forget.

Некоторые вещи не забываются (перевод)

Она совсем не такая, как бурбон в моей крови,
Который дарит кайф ненадолго, а после отпускает.
Она не такая, как понедельники новой жизни,
Когда всё возвращается на свои места, и на тебя ничего не давит.

Хотел бы я оставить всё в прошлом и ни разу не оглядываться,
Но она бзик, который прописался у меня в голове.
И с такой девушкой не так-то легко распрощаться.
Клянусь, иногда я жалею о том, что мы вообще встретились,
Да, потому что некоторые вещи не забываются.

На неё губах голубой неон,
И я до сих пор чувствую сладость "Малибу",
Дикую искорку в её глазах, когда она завалила меня у кромки воды,
И летний ночной прилив омывал нас.

Хотел бы я оставить всё в прошлом и ни разу не оглядываться,
Но она бзик, который прописался у меня в голове.
И с такой девушкой не так-то легко распрощаться.
Клянусь, иногда я жалею о том, что мы вообще встретились,
Да, потому что некоторые вещи не забываются.

Она бзик, который прописался у меня в голове.
Нет, я не могу забыть!
Нет, я не могу забыть!
Я до сих пор чувствую её сладость...

Хотел бы я оставить всё в прошлом и ни разу не оглядываться,
Но она бзик, который прописался у меня в голове.
И с такой девушкой не так-то легко распрощаться.
Клянусь, иногда я жалею о том, что мы вообще встретились,
Да, потому что некоторые вещи не забываются.