Перевод текста песни I Wish You Were Here - Charles Kelley, Miranda Lambert

I Wish You Were Here (оригинал)

Two hours out of New York City
Heading south again
Roadside neon, blackwater river
The thin white line never ends
Oh, I wish you were here
Sleeping on my shoulder
Breathing my air
Waking up at 2:00 AM
Stumble out of a beat-up van
Crawl into a motel bed
Oh, I wish you were here
Thought about you all the way from New York to LA
Wherever I go, there you are
I broke my own heart for a room full of strangers
Staring at the pieces and parts
Oh, I wish you were here
Sleeping on my shoulder
Breathing my air
Moonlight pouring in
A million miles to touch your skin
Closer than we’ve ever been
Oh, I wish you were here
Oh, to hear your voice
Oh, to hear your smile
Oh, to hear you say «I miss you, baby»
I wish you were here
Sleeping on my shoulder
Breathing my air
Waking up at 2:00 AM
Stumble out of this beat-up van
Crawl into a motel bed (ooh)
Oh, I wish you were here

Жаль, Что Тебя Здесь Нет. (перевод)

Два часа из Нью-Йорка
Снова направляемся на юг
Придорожный неон, река Блэкуотер
Тонкая белая линия никогда не заканчивается
О, если бы ты был здесь
Сон на моем плече
Дышать моим воздухом
Пробуждение в 2 часа ночи
Выбраться из разбитого фургона
Залезть в кровать мотеля
О, если бы ты был здесь
Думал о тебе всю дорогу от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса.
Куда бы я ни пошел, ты там
Я разбил свое сердце из-за комнаты, полной незнакомцев
Глядя на куски и части
О, если бы ты был здесь
Сон на моем плече
Дышать моим воздухом
Лунный свет льется
Миллион миль, чтобы коснуться вашей кожи
Ближе, чем мы когда-либо были
О, если бы ты был здесь
О, услышать твой голос
О, услышать твою улыбку
О, услышать, как ты говоришь: «Я скучаю по тебе, детка»
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Сон на моем плече
Дышать моим воздухом
Пробуждение в 2 часа ночи
Выбраться из этого разбитого фургона
Залезть в кровать мотеля (у-у)
О, если бы ты был здесь