Перевод текста песни That's My Kind Of Night - Luke Bryan

That's My Kind of Night (оригинал)

I got that real good feel good stuff
Up under the seat of my big black jacked up truck
Rollin' on 35's
Pretty girl by my side

You got that sun tan skirt and boots
Waiting on you to look my way and scoot
Your little hot self over here
Girl hand me another beer, yeah!

All the other boys wanna wind you up and take you downtown
But you look like the kind that likes to take it way out
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Floatin' down the Flint River,
Catch us up a little catfish dinner
Gonna sound like a winner,
When I lay you down and love you right
Yeah, that's my kind of night!

Might sit down on my diamond plate tailgate
Put in my country ride hip-hop mixtape
Little Conway, a little T-Pain, might just make it rain

You can hang your T-shirt on a limb
Hit that bank and we can ease on in
Soak us up a little moonlight
You know I know what you like, yeah!

All the other boys wanna wind you up and take you downtown
But you look like the kind that likes to take it way out
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Floatin' down the Flint River,
Catch us up a little catfish dinner
Gonna sound like a winner,
When I lay you down and love you right
Yeah, that's my kind of night!
Yeah, that's my kind of night!

My kind or your kind is this kind of night
We dance in the dark and your lips land on mine
Gonna get our love on
Time to get our buzz on

All the other boys wanna wind you up and take you downtown
But you look like the kind that likes to take it way out
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Floatin' down the Flint River,
Catch us up a little catfish dinner
Gonna sound like a winner,
When I lay you down and love you right
Yeah, that's my kind of night!
Yeah, that's my kind of night!
That's my kind of night!
Yeah, that's my kind of night!
Come on

Эта ночь - моя (перевод)

Меня обуревает счастье, мне хорошо:
Рядом со мной, в моём большом чёрном потрёпанном грузовике
На больших колёсах,
Сидит прекрасная девушка.

На тебе коротенькая юбка и ботинки,
Ты выжидаешь, смотришь на меня и быстро убегаешь.
Твоя маленькая горячая персона направляется сюда,
Милашка, дай мне ещё пива, да!

Все парни хотят заинтересовать тебя и увезти в центр,
Но ты похожа на ту, которой нравятся просторы загорода.
Туда, где растёт кукуруза, гони, гони мою лодку.
Плывя вниз по Флинту,
Поймаем немного рыбы на ужин.
Чувствую себя победителем,
Когда укладываю тебя на землю и страстно люблю.
Да, эта ночь — моя!

Можешь сесть на задний борт,
Разбавить поездку сборником хип-хоп песен,
Добрый Конуэй и немного T-Pain... кажется, пойдёт дождь.

Ты можешь повесить свою футболку на ветку,
Отправиться на берег и расслабиться в воде.
Луна пропитывает нас своим светом,
Знаешь, я знаю, что тебе нравится, да!

Все парни хотят заинтересовать тебя и увезти в центр,
Но ты похожа на ту, которой нравятся просторы загорода.
Туда, где растёт кукуруза, гони, гони мою лодку.
Плывя вниз по Флинту,
Поймаем немного рыбы на ужин.
Чувствую себя победителем,
Когда укладываю тебя на землю и страстно люблю.
Да, эта ночь — моя!
Да, эта ночь — моя!

И моя, и твоя эта самая ночь,
Мы танцуем в темноте, твои губы накрывают мои.
Мы продолжим любить друг друга,
Пора продолжить нашу эйфорию.

Все парни хотят заинтересовать тебя и увезти в центр,
Но ты похожа на ту, которой нравятся просторы загорода.
Туда, где растёт кукуруза, гони, гони мою лодку.
Плывя вниз по Флинту,
Поймаем немного рыбы на ужин.
Чувствую себя победителем,
Когда укладываю тебя на землю и страстно люблю.
Да, эта ночь — моя!
Да, эта ночь — моя!
Это моя ночь!
Да, эта ночь — моя!
Давай!