Перевод текста песни If I Had Wings - Darius Rucker

If I Had Wings (оригинал)

Why do we hate' Why do we suffer?
Why do we make our mistakes and constantly blame one another?
Why is there war and why is there killing?
Have we forgotten some secret we knew back when we were just children?
If I had wings I’d fly up to heaven
I’d look down from the clouds on everything
Then I could find all the things we’ve been missin'
I would have all the answers if I had wings
Like why I am here and where did I come from
And where will I go when my time here on this earth is done
And what would I leave that would go on forever?
Oh no, and what can I do while I’m here to make someone’s life better?
If I had wings I’d fly up to heaven
I’d look down from the clouds on everything
Then I could find all the things we’ve been missin'
I would have all the answers if I had wings
Oh now, if I had wings I would fly up to heaven
I would have all the answers if I had wings

Если Бы У Меня Были Крылья (перевод)

Почему мы ненавидим? Почему мы страдаем?
Почему мы совершаем ошибки и постоянно обвиняем друг друга?
Почему есть война и почему есть убийства?
Неужели мы забыли какую-то тайну, которую знали, когда были детьми?
Если бы у меня были крылья, я бы взлетел на небеса
Я бы смотрел с облаков на все
Тогда я мог бы найти все, что нам не хватало,
У меня были бы все ответы, если бы у меня были крылья
Например, почему я здесь и откуда я взялся
И куда я пойду, когда мое время здесь, на этой земле, закончится?
И что бы я оставил, что продолжалось бы вечно?
О нет, и что я могу сделать, пока я здесь, чтобы сделать чью-то жизнь лучше?
Если бы у меня были крылья, я бы взлетел на небеса
Я бы смотрел с облаков на все
Тогда я мог бы найти все, что нам не хватало,
У меня были бы все ответы, если бы у меня были крылья
О, если бы у меня были крылья, я бы взлетел на небеса
У меня были бы все ответы, если бы у меня были крылья