Перевод текста песни I Wanna Thank You - Darius Rucker

I Wanna Thank You (оригинал)

I remember when I was five
Runnin' round, happy just to be alive
I’d cry whenever you left
Thought you weren’t coming back
See, Daddy wasn’t there
I remember when I was ten
Hiding in the kitchen just to hear you sing
You’d smile when I sang along
Belting out the new Al Green song
I’m so thankful God sent me to you
Times were tough but you pulled us right through
And I think about you every day, every day
And, Momma, straight from my heart
I wanna thank you
I remember when I was sixteen
Dodging trouble, chasing dreams
You were there to cheer me on
Pick me up when everything went wrong
I’m so thankful God sent me to you
Times were tough but you pulled us right through
And I think about you every day, every day
And, Momma, straight from my heart
I wanna thank you
Here I am, a man all grown
Settled down, got some kids of my own
Sometimes I remind me of you
Puts a smile on my face when I do
I’m so thankful God sent me to you
Times were tough but you pulled us right through
And I think about you every day, every day
And, Momma, straight from my heart
I wanna thank you
And, Momma, straight from my heart
I wanna thank you
Thank you, thank you, Momma

Я Хочу Поблагодарить Тебя (перевод)

Я помню, когда мне было пять
Бегаю, счастлив просто быть живым
Я буду плакать всякий раз, когда ты уйдешь
Думал, ты не вернешься
Видишь, папы там не было.
Я помню, когда мне было десять
Прячась на кухне, чтобы услышать, как ты поешь
Вы бы улыбались, когда я подпевал
Исполнение новой песни Эла Грина
Я так благодарен, что Бог послал меня к вам
Времена были трудными, но вы вытащили нас через
И я думаю о тебе каждый день, каждый день
И, мама, прямо из моего сердца
Я хочу поблагодарить вас
Я помню, когда мне было шестнадцать
Уклонение от проблем, погоня за мечтами
Вы были там, чтобы подбодрить меня
Подними меня, когда все пошло не так
Я так благодарен, что Бог послал меня к вам
Времена были трудными, но вы вытащили нас через
И я думаю о тебе каждый день, каждый день
И, мама, прямо из моего сердца
Я хочу поблагодарить вас
Вот я, взрослый мужчина
Успокоился, у меня есть собственные дети
Иногда я напоминаю мне о тебе
Вызывает улыбку на моем лице, когда я это делаю
Я так благодарен, что Бог послал меня к вам
Времена были трудными, но вы вытащили нас через
И я думаю о тебе каждый день, каждый день
И, мама, прямо из моего сердца
Я хочу поблагодарить вас
И, мама, прямо из моего сердца
Я хочу поблагодарить вас
Спасибо, спасибо, мама