Перевод текста песни I Got Nothin' - Darius Rucker

I Got Nothin' (оригинал)

It's my third cup of coffee
Fifth time I've said I'm sorry
The sun slowly peaking through the glass
Says we been up all night
We both know where this is going
It's been a long time coming
Is it really over, is this really goodbye
Maybe I should say something
Maybe you'd change your mind
Maybe, maybe buy a little more time

[Chorus:]
But I got nothin'
No magic words
To stop your leavin'
To end this hurt
I'm just blank
I'm just staring into space
Praying please, please let me think of something
Cause I got nothin'

I watch you pack your things
You look down at your ring
You slowly slip it off and then
You lay it on our bed
Maybe I should pick it up
And get down on my knees
Tell you what you wanna hear
And give you what you need

[Chorus]

You're almost at the door
And you stop and turn around
Your eyes are begging me
Please say something right now

[Chorus]

Нечего сказать (перевод)

Это моя третья чашка кофе,
Я уже пять раз сказал , что извиняюсь.
Солнце медленно опускается за окном,
И как бы говорит нам, что мы не уснем всю ночь.
Мы оба знаем, что происходит.
Уже прошло немало времени.
Все ли кончено, действительно ли это прощание?
Может быть, я должен сказать кое-что,
Может быть, ты изменишь свое мнение,
Может быть, может быть стоит заполучить еще немного времени.

[Припев:]
Но мне нечего сказать.
Нет волшебных слов,
Чтобы оставить тебя со мной.
Чтобы положить конец этой боли.
Я просто пуст,
Я просто гляжу в пустоту.
Моля, "Пожалуйста, пожалуйста, дайте мне что-нибудь придумать",
Потому что мне нечего сказать.

Я смотрю, как ты собираешь свои вещи.
Ты смотришь на свое кольцо.
Ты медленно снимаешь его, и затем
Кладешь его на нашу с тобой кровать.
Возможно, я должен взять его,
И припасть на колени,
Говоря тебе то, что ты хочешь услышать,
И дать тебе все, в чем ты нуждаешься.

[Припев:]

И ты уже почти в дверях,
Ты остановилась и обернулась.
Твои глаза умоляют меня,
"Пожалуйста, скажи же хоть что-нибудь сейчас".

[Припев:]