Перевод текста песни History In The Making - Darius Rucker

History In The Making (оригинал)

Don’t move baby don’t move
Ah look at you
I just want to take this in The moonlight dancin' off your skin
Our Time, Let’s take our time
I just want to look in your eyes and catch my breath
Cause I got a feeling
This could be one of those memories
We’re gonna hold on too, cling too, the one we can’t forget
Baby this could be our last first kiss, the dawn of forever
What if this was that moment, that chance worth taking
History in the making
Inside, baby inside
Can you feel the butterflies floating all around
Cause I can show feeling now
Tonight, maybe tonight
Is the start of a beautiful ride that will never end
And baby I’ve got a feeling
This could be one of those memories
We’re gonna hold on too, cling too, the one we can’t forget
Baby this could be our last first kiss, the dawn of forever
What if this was that moment, that chance worth taking
History in the making
Right here, right now, holding you in my arms
This could be one of those memories
We wanna hold on too, we’re gonna cling too, the one that we can’t forget
Baby this could be our last first kiss, the start to forever
What if this was that moment, that chance worth taking
History in the making, ah yeah
History in the making, nah nah
This is a chance worth taking, ahah

История В Процессе Становления (перевод)

Не двигайся, детка, не двигайся
Ах, посмотри на себя
Я просто хочу взять это в лунный свет, танцующий на твоей коже.
Наше время, давайте не торопимся
Я просто хочу посмотреть в твои глаза и отдышаться
Потому что у меня появилось чувство
Это может быть одно из тех воспоминаний
Мы тоже будем держаться, тоже цепляемся за то, что не можем забыть
Детка, это может быть наш последний первый поцелуй, рассвет вечности
Что, если это был тот момент, тот шанс, которым стоит воспользоваться
История в процессе создания
Внутри, ребенок внутри
Ты чувствуешь, как вокруг порхают бабочки?
Потому что теперь я могу показать чувства
Сегодня вечером, может быть, сегодня вечером
Это начало прекрасной поездки, которая никогда не закончится
И, детка, у меня есть чувство
Это может быть одно из тех воспоминаний
Мы тоже будем держаться, тоже цепляемся за то, что не можем забыть
Детка, это может быть наш последний первый поцелуй, рассвет вечности
Что, если это был тот момент, тот шанс, которым стоит воспользоваться
История в процессе создания
Прямо здесь, прямо сейчас, держа тебя в своих объятиях
Это может быть одно из тех воспоминаний
Мы тоже хотим держаться, мы тоже будем цепляться за ту, которую мы не можем забыть
Детка, это может быть наш последний первый поцелуй, начало вечности
Что, если это был тот момент, тот шанс, которым стоит воспользоваться
История в процессе становления, ах да
История в процессе становления, нет, нет.
Это шанс, которым стоит воспользоваться, ахах