Перевод текста песни Heartbreak Road - Darius Rucker

Heartbreak Road (оригинал)

You’ve got the keys girl, I’m just a rider
Gas it up and get us outta here
Put the pedal down, I wanna fly girl
Crank it up and catch another gear
Let’s go to Vegas, hit California
Or Carolina where the southern breeze blows
You can take me to the moon and back
I can kick my boots off, relax in your Cadillac
Baby take me anywhere you wanna go
Just don’t take me down Heartbreak Road no
Don’t take me down Heartbreak Road
Baby you had me, first time I saw you
I said where you’re going, take me there
Oh girl I’m in now for the long haul
You can pick the place, I don’t care
We can drive all night, we don’t need no plans,
remember that you’ve got my heart in your hands
Let’s go to Vegas, hit California
Or Carolina where the southern breeze blows
You can take me to the moon and back
I can kick off my boots and relax in your Cadillac
You can take me anywhere you wanna go,
Just don’t take me down Heartbreak Road no
You can take me to the moon and back
I can kick my boots off,
just lay back in your daddy’s Cadillac babe
You can take me anywhere you wanna go
Just don’t take me down Heartbreak Road no
Just don’t take me down Heartbreak Road

Дорога разбитых сердец (перевод)

У тебя есть ключи, девочка, я просто наездник
Заправьте газом и вытащите нас отсюда
Нажми на педаль, я хочу летать, девочка.
Поднимите его и поймайте другую передачу
Поехали в Вегас, попали в Калифорнию
Или Каролина, где дует южный ветерок
Ты можешь отвезти меня на Луну и обратно
Я могу сбросить сапоги, расслабиться в твоем Кадиллаке
Детка, возьми меня, куда хочешь
Только не веди меня по Дороге разбитых сердец, нет.
Не веди меня по дороге разбитых сердец
Детка, у тебя был я, первый раз, когда я тебя увидел
Я сказал, куда ты идешь, отвези меня туда
О, девочка, я сейчас надолго
Вы можете выбрать место, мне все равно
Мы можем ехать всю ночь, нам не нужны никакие планы,
помни, что мое сердце в твоих руках
Поехали в Вегас, попали в Калифорнию
Или Каролина, где дует южный ветерок
Ты можешь отвезти меня на Луну и обратно
Я могу снять сапоги и расслабиться в твоем Кадиллаке
Ты можешь взять меня куда угодно,
Только не веди меня по Дороге разбитых сердец, нет.
Ты можешь отвезти меня на Луну и обратно
Я могу сбросить сапоги,
просто откиньтесь назад в кадиллаке вашего папы, детка
Ты можешь взять меня куда угодно
Только не веди меня по Дороге разбитых сердец, нет.
Только не веди меня по Дороге разбитых сердец