Перевод текста песни Half Full Dixie Cup - Darius Rucker

Half Full Dixie Cup (оригинал)

That bucket of bolts in the driveway
It’s old but it’s still fast
And the weeds out in the front yard
When they’re green, they look like grass
And this house we got
Well, it sure could use a couple shingles and a can of paint
But looking on the bright side
We’re dry every time it rains
Yeah, I’m kicked back on the front porch
Drinking up this sunset
We ain’t got a whole lot
But we got what we need
Yeah, I’m smiling 'cause I’ve been blessed
Sipping on the good stuff
This ain’t a glass half empty thing
It’s a half full Dixie cup
Kids chasing around that old dog
Being loud and dragging out toys
But you’re missing out on a sweet sound
If all you hear is noise
And their mama sitting here beside me
Laughs and says, ain’t it funny
Some people I know, well, they’re flat broke
'Cause all they got is money
Yeah, I’m kicked back on the front porch
Drinking up this sunset
We ain’t got a whole lot
But we got what we need
Yeah, I’m smiling 'cause I’ve been blessed
Sipping on the good stuff
This ain’t a glass half empty thing
It’s a half full Dixie cup
Some days I fall by the wayside
And let the devil have his way
He puts a hole in my cup
But this ain’t one of those days, no
Well, I’m kicked back on the front porch
I’m drinking up this sunset
Hey, we ain’t got a whole lot
But we got what we need
Yeah, I’m smiling 'cause I’ve been blessed
I’m sipping on the good stuff
Hey, this ain’t a glass half empty thing
It’s a half full Dixie cup
Yeah, I’m smiling 'cause I’ve been blessed
I’m sipping on the good stuff
Hey, this ain’t a glass half empty thing
It’s a half full Dixie cup
It’s a half full Dixie cup

Наполовину Полная чашка Дикси (перевод)

Это ведро с болтами на подъездной дорожке
Это старо, но все еще быстро
И сорняки во дворе
Когда они зеленые, они похожи на траву
И этот дом мы получили
Ну, конечно, не помешала бы пара черепиц и банка краски.
Но глядя на светлую сторону
Мы сухие каждый раз, когда идет дождь
Да, меня отшвырнули на крыльцо
Пить этот закат
У нас не так много
Но мы получили то, что нам нужно
Да, я улыбаюсь, потому что я был благословлен
Потягивая хорошие вещи
Это не наполовину пустой стакан
Это наполовину полная чашка Дикси
Дети гоняются за этой старой собакой
Быть громким и таскать игрушки
Но вам не хватает сладкого звука
Если все, что вы слышите, это шум
И их мама сидит рядом со мной
Смеется и говорит, разве это не смешно
Некоторые люди, которых я знаю, ну, они на мели
Потому что все, что у них есть, это деньги
Да, меня отшвырнули на крыльцо
Пить этот закат
У нас не так много
Но мы получили то, что нам нужно
Да, я улыбаюсь, потому что я был благословлен
Потягивая хорошие вещи
Это не наполовину пустой стакан
Это наполовину полная чашка Дикси
Иногда я отхожу на второй план
И пусть дьявол имеет свой путь
Он делает дырку в моей чашке
Но это не один из тех дней, нет
Ну, меня отшвырнули на крыльцо
Я пью этот закат
Эй, у нас не так много
Но мы получили то, что нам нужно
Да, я улыбаюсь, потому что я был благословлен
Я потягиваю хорошие напитки
Эй, это не наполовину пустой стакан
Это наполовину полная чашка Дикси
Да, я улыбаюсь, потому что я был благословлен
Я потягиваю хорошие напитки
Эй, это не наполовину пустой стакан
Это наполовину полная чашка Дикси
Это наполовину полная чашка Дикси