Перевод текста песни Drinkin' And Dialin' - Darius Rucker

Drinkin' And Dialin' (оригинал)

Last thing I remember, I met the boys down at the Jammer
We had a few beers and a few shots
I woke up the next day with cotton mouth and a headache
Trying to connect all the dots
Staring up at the ceiling, I got that funny feeling
Looked over and I, I saw my ex-girlfriend
I felt like a fool and that’s when I knew
I’d been drinkin' and dialin' again
So the next time you think I’ve had too much to drink
And you tell me I shouldn’t drive home
When you take my keys, oh I’m beggin' you please
Go on take my cellphone
'Cause I have been known after tying one on
To call up a couple old friends
Tell 'em that I love 'em or maybe dog cuss 'em
When I’m drinkin' and dialin' again
So the next time you think I’ve had too much to drink
And you tell me I should not drive home
Oh, when you take my keys, oh I’m beggin' you please
Go on and take my cellphone
If you’ve ever heard me slurring my words
On your voice mail around 4:00 a.
m
You’ll have to forgive me and blame it on the whiskey
I was drinkin' and dialin' again
I’d been drinkin' and dialin' again

(перевод)

Последнее, что я помню, я встретил мальчиков в Джаммере
У нас было несколько пива и несколько выстрелов
Я проснулся на следующий день с хлопком во рту и головной болью
Попытка соединить все точки
Глядя в потолок, у меня появилось странное чувство
Оглянулся, и я увидел свою бывшую девушку
Я почувствовал себя дураком, и тогда я понял
Я снова пил и звонил
Так что в следующий раз, когда вы подумаете, что я слишком много выпил
И ты говоришь мне, что я не должен ехать домой
Когда ты возьмешь мои ключи, о, я умоляю тебя, пожалуйста
Давай, возьми мой мобильный телефон
Потому что я стал известен после того, как связал один
Чтобы позвонить паре старых друзей
Скажи им, что я люблю их, или, может быть, собака ругает их
Когда я пью и снова набираю номер
Так что в следующий раз, когда вы подумаете, что я слишком много выпил
И ты говоришь мне, что я не должен ехать домой
О, когда ты возьмешь мои ключи, о, я умоляю тебя, пожалуйста
Давай, возьми мой мобильный телефон
Если вы когда-нибудь слышали, как я невнятно произношу слова
В вашей голосовой почте около 4:00 утра.
м
Вы должны простить меня и обвинить в этом виски
Я снова пил и набирал номер
Я снова пил и звонил