Перевод текста песни Down Here - Darius Rucker

Down Here (оригинал)

Down here where the cattails grow, down here where the kudzu grows.
The shrimp goin' in the low country boil, radio playing Haggard & Jones,
on a Saturday night, we’re doin' alright, fire up the Coleman ice down the
long necks it’s goin' down out on the back deck, everything’s fine, in the
southern moonlight.
It feels so good with that cool breeze blowin' around,
there ain’t nothing wrong with what’s goin' on right now,
we got family, we got friends, we got ice cold beer,
I’m sure heavens nice, but tonight it ain’t too bad down here.
Starlight eyes sitting at the table, white cotton dress wrapped around an
angel look at that smile, so beautiful without having to try, she gives a
little wink starts walking over, hand on my hip, head on my shoulder,
ain’t nothing like, her by my side.
It feels so good with that cool breeze blowin' around,
there ain’t nothing wrong, with what’s goin' on right now,
we got family, we got friends, we got ice cold beer,
yeah I’m sure heavens nice, but tonight it ain’t too bad down here.
Down here where the cattails grow and kudzu rows, and moonshines clear,
my not be the streets of gold but it ain’t too bad no, Down here where the
cattails grow and kudzu rows, and the moonshines clear, might not be the
streets of gold but it ain’t too bad down here.
Yeah it feels so good with that cool breeze blowin' around,
there ain’t nothing wrong, nothing wrong, with what’s goin' on right now,
we got family, we got friends, we got ice cold, beer,
Yeah, I’m sure heavens nice, but tonight it ain’t too bad, down here,
ain’t too bad down here no, cause we got family, we got friends,
we got ice cold beer yeah my heart I know heavens nice,
but it ain’t too bad down here…

Здесь Внизу (перевод)

Внизу, где растет рогоз, внизу, где растет кудзу.
Креветки варятся в низинах, по радио играет Хаггард и Джонс,
в субботу вечером у нас все хорошо, зажгите лед Коулмана вниз по
длинные шеи, он уходит на заднюю палубу, все в порядке, в
южный лунный свет.
Мне так хорошо, когда вокруг дует прохладный ветерок,
нет ничего плохого в том, что происходит прямо сейчас,
у нас есть семья, у нас есть друзья, у нас есть ледяное пиво,
Я уверен, что небеса хороши, но сегодня вечером здесь не так уж плохо.
Звездные глаза сидят за столом, белое хлопковое платье, обернутое вокруг
ангел, посмотри на эту улыбку, такая красивая, даже не пытаясь, она дает
Маленькое подмигивание начинает подходить, рука на моем бедре, голова на моем плече,
ничего подобного, она рядом со мной.
Мне так хорошо, когда вокруг дует прохладный ветерок,
нет ничего плохого в том, что происходит прямо сейчас,
у нас есть семья, у нас есть друзья, у нас есть ледяное пиво,
да, я уверен, что небеса хороши, но сегодня вечером здесь не так уж плохо.
Здесь, внизу, где растет рогоз, и кудзу гребет, и самогон чистый,
мне не быть золотыми улицами, но это не так уж плохо, нет, Внизу, где
рогоз растет и кудзу рядами, а самогон чистый, может быть, не
золотые улицы, но здесь не так уж и плохо.
Да, мне так хорошо, когда вокруг дует прохладный ветерок,
нет ничего плохого, ничего плохого в том, что происходит прямо сейчас,
у нас есть семья, у нас есть друзья, у нас есть ледяной, пиво,
Да, я уверен, что небеса хороши, но сегодня вечером здесь не так уж плохо,
здесь не так уж и плохо, потому что у нас есть семья, у нас есть друзья,
у нас есть ледяное пиво, да, мое сердце, я знаю, небеса хороши,
а здесь не так уж и плохо...