Перевод текста песни Big Old Shoulders - Darius Rucker

Big Old Shoulders (оригинал)

This is for the midnight voice of a 911 dial-up
The mouth to mouth, keep 'em alive
Or those who dig through the rubble, for one more survivor
For the Kentucky farmer with tobacco stains
Long-haul daddy leaving Texas for Maine
The Louisiana rancher praying for rain
Oh you carry the weight of the world
You carry the weight of the world
You carry the weight of the world
On your big old shoulders
For the boys in blue call to a domestic disturbance
The warrior wounded by rebel insurgence
For mothers' raw hands in dishwasher detergent
For the three-alarm firemen called at 4 AM
Shadetree mechanic gettin' her running again
The truck stop waitress reading Gone with the Wind, oh-oh
Oh you carry the weight of the world
You carry the weight of the world
You carry the weight of the world
On your big old shoulders
For the underpaid, overworked high school teacher
Old man with the garbage can cleaning up the bleacher
The marrying-burrying burned out preacher
For the children’s hospital 9th floor nurses
The angels that dress up as hospice workers
The healers of wounds, breakers of curses
Where it all falls apart you’re always strong
Just knowing you’re there keeps me holding on
The least I can do is sing you a song
'Cause you carry the weight of the world
(Carry the weight of the world)
You carry the weight of the world
(Carry the weight of the world)
You carry the weight of the world
(Carry the weight of the world)
On your big old shoulders, oh now
You carry the weight of the world
You carry the weight of the world
You carry the weight of the world
On your big old shoulders, I know
On your big old shoulders, ah
Yeah, oh I know
You carry the world
You carry the world
Oh I know you got
You got big old shoulders

Большие Старые Плечи (перевод)

Это для полуночного набора номера службы экстренной помощи.
Из уст в уста, держи их в живых
Или те, кто копается в щебне, для еще одного выжившего
Для фермера из Кентукки с табачными пятнами
Папа-долгожитель уезжает из Техаса в Мэн
Владелец ранчо из Луизианы молится о дожде
О, ты несешь вес мира
Вы несете вес мира
Вы несете вес мира
На твоих больших старых плечах
Мальчики в синем призывают к домашним беспорядкам
Воин, раненный восстанием повстанцев
Для сырых рук матерей в моющем средстве для посудомоечной машины
Для пожарных с тремя тревогами, вызванных в 4 утра
Механик Shadetree снова запустил ее
Официантка на стоянке грузовиков читает «Унесенные ветром», о-о
О, ты несешь вес мира
Вы несете вес мира
Вы несете вес мира
На твоих больших старых плечах
Для низкооплачиваемого, перегруженного работой учителя средней школы
Старик с мусорным баком убирает трибуну
Сгоревший проповедник женитьбы
Для медицинской сестры 9 этажа детской больницы
Ангелы, которые переодеваются работниками хосписа
Целители ран, разрушители проклятий
Там, где все разваливается, ты всегда силен
Просто знание того, что ты рядом, заставляет меня держаться
Меньшее, что я могу сделать, это спеть тебе песню
Потому что ты несешь вес мира
(Нести вес мира)
Вы несете вес мира
(Нести вес мира)
Вы несете вес мира
(Нести вес мира)
На твоих больших старых плечах, о, сейчас
Вы несете вес мира
Вы несете вес мира
Вы несете вес мира
На твоих больших старых плечах, я знаю
На твоих больших старых плечах, ах
Да, о, я знаю
Вы несете мир
Вы несете мир
О, я знаю, что у тебя есть
У тебя большие старые плечи