Перевод текста песни The One Who Knows (featuring Mary Chapin Carpenter) - Dar Williams, Mary Chapin Carpenter

The One Who Knows (featuring Mary Chapin Carpenter) (оригинал)

Time it was I had a dream
And you’re the dream come true
And if I had the world to give
I’d give it all to you.
I’ll take you to the mountains
I will take you to the sea
I’ll show you how this life became
A miracle to me.
You’ll fly away
but take my hand until that day
So when they ask how far love goes
When my job’s done, you’ll be the one who knows.
All the things you treasure most
Will be the hardest one
I will watch you struggle on For the answers come
But I won’t make it harder
I’ll be there to cheer you up
I’ll shine the light that guides you down
The road you’re walking on You’ll fly away
but take my hand until that day
So when they ask how far love goes
When my job’s done, you’ll be the one who knows.
Before the mountains call to you
Before you leave this home
When I teach your heart to trust
As I will teach my own
But sometimes I will ask the moon
Where it shined upon you last
And shake my head and let me say
It all went by so fast
You’ll fly away
but take my hand until that day
So when they ask how far love goes
When my job’s done, you’ll be the one who knows.

Тот, кто знает (с участием Мэри Чапин Карпентер) (перевод)

Когда-то мне приснился сон
И ты мечта сбылась
И если бы у меня был мир, чтобы дать
Я бы отдал тебе все.
Я отведу тебя в горы
я отведу тебя к морю
Я покажу вам, как эта жизнь стала
Чудо для меня.
ты улетишь
но возьми меня за руку до того дня
Поэтому, когда они спрашивают, как далеко заходит любовь
Когда моя работа будет выполнена, ты будешь тем, кто знает.
Все, чем вы дорожите больше всего
Будет самым сложным
Я буду смотреть, как ты борешься, потому что ответы приходят
Но я не буду усложнять
Я буду там, чтобы подбодрить тебя
Я буду сиять светом, который ведет тебя вниз
Дорога, по которой ты идешь, ты улетишь
но возьми меня за руку до того дня
Поэтому, когда они спрашивают, как далеко заходит любовь
Когда моя работа будет выполнена, ты будешь тем, кто знает.
Прежде чем горы позовут тебя
Прежде чем покинуть этот дом
Когда я научу твое сердце доверять
Как я научу своих
Но иногда я спрошу луну
Где он сиял на вас в последний раз
И покачай головой, и позволь мне сказать
Все прошло так быстро
ты улетишь
но возьми меня за руку до того дня
Поэтому, когда они спрашивают, как далеко заходит любовь
Когда моя работа будет выполнена, ты будешь тем, кто знает.