Перевод текста песни Un Día Soñé - Dante

Un Día Soñé (оригинал)

Una vez soñé y cuando desperté
Vi que lo podía conseguir
Y me prometí seguir luchando sin dejarme caer
Me levanté con más fuerzas que ayer
Sin dejarme ver el miedo que se esconde en mi tez
Cuando pienso que no puedo aprieto el puño otra vez
Cierro los ojos y me acuerdo de cuando me puse en pie (Me puse en pie)
Ayer soñé con ser la persona que soy hoy
Pero más grande, más fuerte, más vivo
Y tener amigos por los que daría la vida si siguen conmigo
Porque si siguen conmigo yo sé que lo puedo hacer
Me soñé plasmando mi vida en un papel
Y sigo, sigo escribiendo cada momento que vivo
Sueño con ser ese que escuchas si vas a ciegas
Que mi canción te abra los ojos cuando nadie pueda
Esa es mi causa, mi meta, mi gran motivo
Escribir para aliviar tu peso es aliviar el mío
Sueño con tener un hijo y ser su héroe, su gran ejemplo
Y en mi promesa mientras sigo vivo
Cada promesa un sueño, cada sueño cumplido
Dejaré el mundo siendo más de lo que jamás hubieses creído
Y cuando todos recuerden al soñador que se ha ido
Cuando vean lo que he cumplido
Les inspiraré para que luchen por los suyos conmigo
Un día soñé tener todas mis metas cerca
Y la verdad, quien algo quiere algo le cuesta
Sé que es difícil poder abrir esa puerta
Pero ser feliz y derribarlas todas fue mi apuesta
Un día soñé que por fin me ganaba un puesto
Que vine al mundo para destacar en esto
Demostrándole a la gente que cuando tú crees en algo y se nota
Que lo persigues lo consigues sin pensarlo
Un día soñé que soñar era divertido
Y cada vez que despertaba no me daba por vencido
El cariño de los míos me hizo no ser consentido
Y a pesar de mis problemas sacar temas con sentido
Un día soñé que levanté mi voz al cielo
Que lo logré y se lo conté todo a mi abuelo y él me dijo
«Bien machote, pero ahora no estés triste
Has crecido y has cumplido todo lo que prometiste»
No estoy triste yayo, me lo tomo con paciencia
Porque el día que te fuiste vi sentido a la existencia
Sé que es un sueño, pero bueno, ¿sabes qué?
Que los sueños si se cumplen y esto es lo que un día soñé
Cada promesa un sueño, cada sueño cumplido
Dejaré el mundo siendo más de lo que jamás hubieses creído
Y cuando todos recuerden al soñador que se ha ido
Cuando vean lo que he cumplido
Les inspiraré para que luchen por los suyos conmigo

Однажды Мне Приснился Сон. (перевод)

Однажды мне приснилось и когда я проснулся
Я видел, что могу получить это
И я пообещал себе продолжать бороться, не давая себе упасть
Я проснулся сильнее, чем вчера
Не давая мне увидеть страх, который прячется в моем лице
Когда я думаю, что не могу, я снова сжимаю кулак
Я закрываю глаза и помню, когда я встал (я встал)
Вчера я мечтал быть тем, кем я являюсь сегодня
Но больше, сильнее, живее
И есть друзья, за которых я бы отдал жизнь, если бы они все еще со мной.
Потому что, если они продолжат со мной, я знаю, что смогу это сделать.
Я мечтал запечатлеть свою жизнь на бумаге
И я продолжаю, я продолжаю писать каждый момент, когда я живу
Я мечтаю быть тем, кого ты слушаешь, если ослепнешь
Пусть моя песня откроет тебе глаза, когда никто не сможет
Это мое дело, моя цель, мой великий мотив
Писать, чтобы облегчить свой вес, значит облегчить мой
Я мечтаю иметь сына и быть его героем, его великим примером
И в моем обещании, пока я еще жив
Каждое обещание мечта, каждая мечта сбылась
Я оставлю мир больше, чем ты когда-либо верил
И когда все вспоминают ушедшего мечтателя
Когда они увидят, чего я добился
Я вдохновлю тебя на борьбу за себя со мной
Однажды я мечтал о том, чтобы все мои цели были близки
И правда, тому, кто чего-то хочет, приходится туго
Я знаю, что трудно открыть эту дверь
Но быть счастливым и сбить их всех с ног было моей ставкой.
Однажды мне приснилось, что я, наконец, получил работу
Что я пришел в мир, чтобы выделиться в этом
Показывая людям, что когда вы во что-то верите, и это видно
Что вы преследуете это, вы получаете это, не задумываясь
Однажды мне приснилось, что мечтать было весело
И каждый раз, когда я просыпался, я не сдавался
Моя любовь заставила меня не баловать
И несмотря на мои проблемы поднимаю темы со смыслом
Однажды мне приснилось, что я возвысил свой голос до небес
Что я сделал это, и я рассказал все дедушке, и он сказал мне
«Хорошо, мачо, но сейчас не грусти
Вы выросли и выполнили все, что обещали»
Я не грустный yayo, я терпеливо к этому отношусь
Потому что в тот день, когда ты ушел, я увидел смысл существования
Я знаю, что это сон, но знаешь что?
Что мечты сбываются, и это то, о чем я однажды мечтал
Каждое обещание мечта, каждая мечта сбылась
Я оставлю мир больше, чем ты когда-либо верил
И когда все вспоминают ушедшего мечтателя
Когда они увидят, чего я добился
Я вдохновлю тебя на борьбу за себя со мной