Перевод текста песни Aprendí - Dante

Aprendí (оригинал)

Y al fin aprendí
Que todo lo que canto es para hacerme feliz
Que nada sale mal desde que tú estás aquí
Que no falta de nada en mi vida
Y he de seguir
Mirando tu sonrisa si me quiero rendir
Apoyado en los míos cuando no sé salir
Si crees que es imposible, es mentira
Esto es lo que le precede
A la mentira que domina alguna vida que se muere
Y que prefiere sonreírle alegremente a lo vivido
Que llorarle arrepentido a los que no le quieren, y ahora
Mira hacia el frente, sal adelante, piensa que nada podrá detenerte
Vive tu vida, sé diferente, nunca pretendas gustarle a la gente
Sé como ese árbol que resiste el vendaval
O esa roca que soporta las embestidas del mar
Nadie te impide llorar, nadie te impide caer cuando temas
Nadie te impide gritar y reventar por dentro si llegan problemas
Pero recuerda, tienes personas que siempre te cubren a capa y espada
Que tienes familia, que tienes amigos, te tienes a ti, no te falta de nada
Planta cara al temporal que quiera doblegarte
Es la hora de volar, y aprender a encontrarte
Atacar al que hizo mal, no sirve pa sanarte
Y atacar al que no está, no va a hacerte olvidarle
Olvida las tonterías, deja ya las niñerías
Sé quién quieres ser ahora, no lo que fuiste en su día
Piensa en todo el mundo, Pero primero en ti
¿Yo?
Ya entendí hace tiempo que nadie lo haría por mí
Y al fin aprendí
Que todo lo que canto es para hacerme feliz
Que nada sale mal desde que tú estás aquí
Que no falta de nada en mi vida
Y he de seguir
Mirando tu sonrisa si me quiero rendir
Apoyado en los míos cuando no sé salir
Si crees que es imposible, es mentira
Y se trata de aprender
De seguir, y levantarse si te vuelves a caer
De pensar que nada sale a la primera y de una vez
De tener en cuenta lo que ganas aunque vuelvas a perder
Si alguien te dice que vas a fallar
No lo escuches jamás, y respira contento
Porque al final siempre vas a encontrar
Al que intenta callar lo que llevas por dentro
Abre las alas, te toca volar
Y viajar a un lugar que no existe en los cuentos
Lejos del cielo, más allá del mar
Hallarás esa paz, y pondrás tus cimientos
Y es el momento para edificar
Un templo de verdad, lleno de sentimientos
Donde lo malo no pueda ni entrar
Y lo bueno se quede brillando en lo eterno
Y ahora jamás volverás a dudar
Porque vas a enfocar la manera de hacerlo
Ya se acabó el momento de llorar
Porque sé que yo lo logré, y sé que…
Y al fin aprendí
Que todo lo que canto es para hacerme feliz
Que nada sale mal desde que tú estás aquí
Que no falta de nada en mi vida
Y he de seguir
Mirando tu sonrisa si me quiero rendir
Apoyado en los míos cuando no sé salir
Si crees que es imposible, es mentira

Учиться (перевод)

И, наконец, я узнал
Что все, что я пою, должно сделать меня счастливым
Что ничего не пойдет не так, так как вы здесь
Что ничего не пропало в моей жизни
и я должен продолжать
Глядя на твою улыбку, если я хочу сдаться
Опираясь на меня, когда я не знаю, как выбраться
Если вы думаете, что это невозможно, это ложь
Это то, что предшествует этому
К лжи, которая доминирует в какой-то жизни, которая умирает
И кто предпочитает счастливо улыбаться прожитому
Чем плакать жаль тех, кто его не любит, и сейчас
Смотри вперед, вперед, думай, что тебя ничто не остановит
Живи своей жизнью, будь другим, никогда не притворяйся, что любишь людей
Будь как то дерево, которое сопротивляется буре
Или та скала, что поддерживает натиск моря
Никто не мешает вам плакать, никто не мешает вам падать, когда вы боитесь
Никто не мешает вам кричать и взрываться внутри, если приходят проблемы
Но помни, у тебя есть люди, которые всегда прикрывают тебя зубами и ногтями.
Что у тебя есть семья, что у тебя есть друзья, что у тебя есть ты сам, тебе ничего не хватает
Встаньте перед бурей, которая хочет согнуть вас
Пришло время летать и научиться находить себя
Нападать на того, кто поступил неправильно, бесполезно, чтобы исцелить вас
И нападение на того, кого нет, не заставит забыть его.
Забудь глупости, прекрати ребячество
Будь тем, кем ты хочешь быть сейчас, а не тем, кем ты был в тот день
Думай обо всех, но в первую очередь о себе
Я?
Я уже давно понял, что за меня это никто не сделает
И, наконец, я узнал
Что все, что я пою, должно сделать меня счастливым
Что ничего не пойдет не так, так как вы здесь
Что ничего не пропало в моей жизни
и я должен продолжать
Глядя на твою улыбку, если я хочу сдаться
Опираясь на меня, когда я не знаю, как выбраться
Если вы думаете, что это невозможно, это ложь
И это об обучении
Идти дальше и вставать, если снова упадешь
Думать, что ничего не выходит с первого раза и сразу
Учитывать, что вы выиграете, даже если снова проиграете
Если кто-то говорит вам, что вы потерпите неудачу
Никогда не слушайте его и дышите контентом
Потому что в конце концов ты всегда найдешь
Тому, кто пытается заставить замолчать то, что ты несешь внутри
Расправь свои крылья, твоя очередь летать
И отправиться в место, которого нет в историях
Далеко от неба, за морем
Вы найдете этот мир, и вы заложите свой фундамент
И пришло время строить
Храм правды, полный чувств
Где плохое даже не может войти
И добро остается сияющим в вечном
И теперь ты больше никогда не будешь сомневаться
Потому что вы собираетесь сосредоточиться на том, как это сделать
Время плакать закончилось
Потому что я знаю, что я сделал это, и я знаю, что…
И, наконец, я узнал
Что все, что я пою, должно сделать меня счастливым
Что ничего не пойдет не так, так как вы здесь
Что ничего не пропало в моей жизни
и я должен продолжать
Глядя на твою улыбку, если я хочу сдаться
Опираясь на меня, когда я не знаю, как выбраться
Если вы думаете, что это невозможно, это ложь