Перевод текста песни Respira - Dante

Respira (оригинал)

Sigo sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo mío, aunque nadie lo entienda
Deja atrás las mierdas, todo lo malo que venga
Solo intenta y piensa en poder dar la vuelta
Y mientras sigue sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo tuyo, aunque nadie te entienda
Echa una carrera al miedo, y coge las riendas
Y mientras, piensa: «Es imposible que pierdas»
Sigue sonriendo a pesar de que algo te salga mal
Lo primero eres tú, y lo segundo tu bienestar
Que bien se está, si dejas de ver todo siempre igual
Va siendo hora de que dejemos lo malo atrás
Tan solo ignora lo que pueda afectarte
Y verás que una sonrisa es mucho más importante
No vivas pensando que ya se te ha hecho tarde
Y sólo así podrás empezar a disfrutar de
Lo bueno que vives, todo lo que viene
El camino que sigues, las cosas que tienes
Lo bien que te sientes si entiendes que inviertes el tiempo en cuidar de la
gente que quieres
Así sí que vives, lo malo no cabe
Que tú eres feliz si tu quieres, lo sabes
La clave es dejar de pensar por un rato en la puta rutina que tienes delante
Y darte un respiro a ti mismo, que te lo mereces
Rie a carcajadas hasta que no haya voz
Pasa de la mierda que te consume a veces
Si estás en una nube, no te va a bajar ni Dios
Sigo sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo mío, aunque nadie lo entienda
Deja atrás las mierdas, todo lo malo que venga
Solo intenta y piensa en poder dar la vuelta, y mientras
Sigue sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo tuyo, aunque nadie te entienda
Echa una carrera al miedo, y coge las riendas
Y mientras, piensa: «Es imposible que pierdas»
Gírate y mira quien, sí que te inspira bien
Y está contigo a tu lado cada vez que todo se vuelve una mierda
Párate y mira a ver, como puedes hacer
Para pasar de pensar en lo malo a que pese lo bueno y lo malo se pierda
Cómete el mundo antes, de que te coma él
Vive, disfruta, sonríe, enamórate, pasa de todo, y que empiece la fiesta
Y ahora dí: «¿Para qué, voy a rallarme?»
Y ve a empezar de cero, porque nos toca dar guerra
Y tú todavía pensando que iba a ser jodido, ¿No?
¿No te cansa un poco estar cansado de lo mismo?
Yo creo que la vida al fin y al cabo son etapas
Unas buenas, otras malas, pero siempre se superan con
Las ganas que le pongas, aunque a veces no las tengas
Pero por favor, si ves que puedes, pues no te detengas
Y ahora voy a brindar por los que están, y por los que se han ido
Porque vean como estamos, y to' lo que se han perdido.
(Bah)
Sigo sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo mío, aunque nadie lo entienda
Deja atrás las mierdas, todo lo malo que venga
Solo intenta y piensa en poder dar la vuelta, y mientras
Sigue sonriendo en mitad de la tormenta
Feliz con lo tuyo, aunque nadie te entienda
Echa una carrera al miedo, y coge las riendas
Y mientras, piensa: «Es imposible que pierdas»

Дыши (перевод)

Я продолжаю улыбаться посреди бури
Доволен моим, хотя никто его не понимает
Оставь дерьмо позади, все плохое, что приходит
Просто попробуй и подумай, что сможешь развернуться
И пока он продолжает улыбаться посреди бури
Доволен тем, что принадлежит тебе, даже если тебя никто не понимает
Гони страх и возьми бразды правления
А между тем думает: «Тебя проиграть невозможно»
Продолжайте улыбаться, даже когда что-то идет не так
Первое — это вы, а второе — ваше самочувствие.
Как хорошо, если ты перестанешь видеть все всегда одинаковым
Пришло время оставить плохое позади
Просто игнорируйте то, что может повлиять на вас
И ты увидишь, что улыбка намного важнее
Не живи, думая, что ты уже опоздал
И только тогда вы сможете начать получать удовольствие
Хорошо, что ты живешь, все, что происходит
Путь, по которому вы идете, вещи, которые у вас есть
Как хорошо вы себя чувствуете, если понимаете, что тратите время на заботу о
люди, которых ты любишь
Вот как ты живешь, плохое не подходит
Что ты счастлив, если хочешь, ты знаешь
Ключ в том, чтобы на некоторое время перестать думать о чертовой рутине перед тобой.
И дай себе передышку, ты это заслужил
Смейтесь вслух, пока не пропадет голос
Пропустите дерьмо, которое иногда поглощает вас
Если ты в облаке, даже Бог тебя не собьет
Я продолжаю улыбаться посреди бури
Доволен моим, хотя никто его не понимает
Оставь дерьмо позади, все плохое, что приходит
Просто попробуй и подумай о возможности повернуться, и пока
Продолжай улыбаться посреди бури
Доволен тем, что принадлежит тебе, даже если тебя никто не понимает
Гони страх и возьми бразды правления
А между тем думает: «Тебя проиграть невозможно»
Обернись и посмотри, кто тебя действительно вдохновляет
И это с тобой рядом каждый раз, когда все идет к черту
Остановись и посмотри, как ты можешь
Перейти от размышлений о плохом к взвешиванию хорошего и избавлению от плохого
Съешь мир, прежде чем он съест тебя
Живи, наслаждайся, улыбайся, влюбляйся, трать все и пусть начинается вечеринка
А теперь скажите: «Зачем, я буду царапаться?»
И начнем с нуля, потому что мы должны бороться
И ты все еще думаешь, что тебя облажают, да?
Вы не устали от одного и того же?
Я считаю, что жизнь, в конце концов, это этапы
Некоторые хорошие, некоторые плохие, но они всегда преодолеваются
Желание, которое вы в него вкладываете, даже если иногда его у вас нет
Но пожалуйста, если ты видишь, что можешь, то не останавливайся.
А теперь я подниму тост за тех, кто есть, и за тех, кто ушел
Потому что посмотрите, какие мы, и что они упустили.
(Бах)
Я продолжаю улыбаться посреди бури
Доволен моим, хотя никто его не понимает
Оставь дерьмо позади, все плохое, что приходит
Просто попробуй и подумай о возможности повернуться, и пока
Продолжай улыбаться посреди бури
Доволен тем, что принадлежит тебе, даже если тебя никто не понимает
Гони страх и возьми бразды правления
А между тем думает: «Тебя проиграть невозможно»