Перевод текста песни Suerte - Dante

Suerte (оригинал)

Y si hablamos de la suerte déjame dudar que exista
Las lágrimas que salen van nublándome la vista
Abriendo la ventana no he logrado ver la pista
Y lloro sin motivo como un niño en el dentista
Las prisas no son buenas cuando vas volando a ciegas
Lo malo no es la ostia, lo malo es ver que no llegas
Esfuerzo y más esfuerzo que se queda simplemente en eso
Simples palabras mientras todo coge peso
Aprendí sobrevivir en mar y no en vasos de agua
Viví con mis problemas y si no los piensas, menguan
Me volví duro como el hierro de una fragua
Y no dejé de luchar nunca ni aunque me ardiese la lengua
Y muchas veces todo nos parece un bulo
Dan ganas de rendirse y mandarlo a tomar por culo
¿Entonces qué nos queda si nos damos por vencidos?
¿Pasar desapercibidos o morirnos de asco en este zulo?
No entiendo nada y muchas veces no quiero entenderlo
La vida es demasiado corta como pa' joderlo
Nos vimos débiles en miles de ocasiones
Pero, salimos de ellas aunque no supimos verlo
El cariño de mi novia y la paciencia de mis bros
Ellos sí que están conmigo siempre están conmigo pero los demás no
No dicen nada, dicen que se quedan y se van
Ya no prometen porque saben que lo romperán
Dime qué pasa cuando todos creen que te dan motivos para que te sientas inferior
Dime qué pasa cuando te haces fuerte y todo lo que tienes lo has sacado tú de
tu interior
Dime qué pasa cuando nadie entiende que lo que he vivido solo es mío y lo he
vivido yo
Dime qué pasa si lo llaman suerte y solo son ganas de demostrar que soy el mejor
Ya sé que mis temas en verdad no son pa' tanto
Canto lo que vivo y sigo vivo porque canto
Y de momento no he pensado que algún día pueda caerme
Y os juro que si caigo por mis huevos me levanto
Cuanto tonto junto dijo que estaba en la cumbre
Pero rodaba cuesta abajo porque nunca fue sincero
Las ganas de ser alguien y de bañarse en dinero
Cambiaron por codicia la tinta de su tintero
Van fardando de talento, de billetes y de Visa
Famoseo digno de lerdos que como cerdos te pisan
Cuando tengas la mitad de la mitad de la mitad de lo que tengo yo
Entonces me vienes y me avisas porque yo no voy hablando de algo que no he
conseguido
Me limito a estar callado y realizar lo prometido
Pero si es verdad que el tiempo pone a todos en su sitio
A más de uno os dejará en un precipicio
Y no seré yo el que os empuje, lo aseguro, estoy seguro
Mi presente es ir de frente al referente en un futuro
Yo ya he vivido muchas mierdas en mi vida
Y ahora que vivo feliz voy a seguir pisando duro
Y en verdad ya no me achanta conocer el qué dirán
Si ahora dicen más que nada, mañana dirán, aún más
No me asustará el pensar que forjaré mi propia esencia
Y que mi historia sea leyenda depende de mi constancia
Dime qué pasa cuando todos creen que te dan motivos para que te sientas inferior
Dime qué pasa cuando te haces fuerte y todo lo que tienes lo has sacado tú de
tu interior
Dime qué pasa cuando nadie entiende que lo que he vivo solo es mío y lo he
vivido yo
Dime qué pasa si lo llaman suerte y solo son ganas de demostrar que soy el mejor

Удача (перевод)

А если говорить о везении, пусть усомнится, что оно есть
Слезы, которые выходят, затуманивают мой взгляд
Открыв окно, я не смог увидеть трек
И я плачу без причины, как ребенок у дантиста
Спешить нехорошо, когда ты летаешь вслепую
Плохо не остия, плохо видеть, что ты не приезжаешь
Усилия и еще усилия, которые просто остаются в этом
Простые слова, пока все имеет вес
Я научился выживать в море, а не в стаканах с водой
Я жил со своими проблемами, и если о них не думать, они уменьшаются
Я стал твердым, как железо кузницы
И я никогда не переставал драться, даже если мой язык обжигал
И много раз все кажется обманом
Они заставляют вас хотеть сдаться и отправить его на хуй
Так что же у нас останется, если мы сдадимся?
Остаться незамеченным или умереть от отвращения на этой свалке?
ничего не понимаю и много раз не хочу понимать
Жизнь слишком коротка, чтобы ее испортить
Мы видели друг друга слабыми тысячи раз
Но мы выбрались из них, хотя и не знали, как это увидеть.
Любовь моей девушки и терпение моих братьев
Они со мной, они всегда со мной, а других нет.
Они ничего не говорят, они говорят, что остаются и уходят.
Они больше не обещают, потому что знают, что сломают это.
Скажи мне, что происходит, когда все думают, что они дают тебе повод чувствовать себя неполноценным
Скажи мне, что произойдет, когда ты станешь сильным и все, что у тебя есть, ты забрал из
ты внутри
Скажи мне, что происходит, когда никто не понимает, что то, что я пережил, принадлежит только мне и
я жил
Скажи мне, что произойдет, если они назовут это удачей и это просто желание доказать, что я лучший
Я уже знаю, что мои темы на самом деле не так уж и важны.
Я пою то, что я живу, и я все еще жив, потому что я пою
И на данный момент я не думал, что однажды смогу упасть
И я клянусь, что если я упаду на яйца, я встану
Сколько дураков вместе сказали, что он был на вершине
Но он катился под откос, потому что он никогда не был честным
Желание быть кем-то и купаться в деньгах
Они обменяли чернила в своей чернильнице на жадность
Они хвастаются талантом, счетами и визой
Известные достойные унылых людей, которые наступают на вас, как на свиней
Когда у тебя есть половина половины того, что есть у меня
Тогда вы приходите ко мне и дайте мне знать, потому что я не говорю о чем-то, чего у меня нет.
достигнуто
Я просто молчу и делаю то, что обещал
Но если правда то время расставляет всех по своим местам
Более чем один оставит вас в пропасти
И я не буду толкать тебя, уверяю тебя, я уверен
Мое настоящее - встретить ориентир в будущем
Я уже испытал много дерьма в своей жизни
И теперь, когда я живу счастливо, я буду продолжать упорно
И по правде говоря, я больше не боюсь знать, что они скажут
Если сейчас говорят больше, чем ничего, завтра скажут еще больше
Я не буду бояться думать, что я выковаю свою собственную сущность
И то, что моя история легенда, зависит от моей настойчивости.
Скажи мне, что происходит, когда все думают, что они дают тебе повод чувствовать себя неполноценным
Скажи мне, что произойдет, когда ты станешь сильным и все, что у тебя есть, ты забрал из
ты внутри
Скажи мне, что происходит, когда никто не понимает, что то, что я прожил, принадлежит только мне и принадлежит мне.
я жил
Скажи мне, что произойдет, если они назовут это удачей и это просто желание доказать, что я лучший