Перевод текста песни El Paso del Tiempo - Dante

El Paso del Tiempo (оригинал)

Me dejé la inspiración en un rincón abandonada
Muchas veces me susurra, y soy yo quien no dice nada
No me preocupo de cuidarla ni un poquito
Pero luego le echo en cara que no está cuando la necesito
Perdóname, te juro que no lo hago a posta
Que te busqué, que me busqué, pero me cuesta
Que te esperé para escribir a toda costa
Pero sólo te despiertas cuando te pegas la hostia
Porque siento que el paso del tiempo me pesa en la espalda
Entiendo que ni hechos ni palabras me respaldan
Me miro en el espejo, me veo en el reflejo
Y creo que está lejos el chaval al que echo en falta
Y es que el pasado muerde, y sientes ese par de
Motivos por los que estallar cuando el pecho te arde
Traté de ser un hombre, pero se me hizo tarde
Mi abuelo se me fue, y no me despedí por cobarde
Y ahora mismo, me arrepiento de fallos que cometí
Pero sin haber cometido tantos, no estaría aquí, ¿no?
Me prometí no desviarme del camino
Y con una sonrisa surqué todo lo que vino
Y si ahora escribo algo, lo hago con razón
Y yo no me saco la polla, yo me arranco el corazón
Lo coloco con cuidado justo al ladito del vuestro
Y demuestro que tengo problemas, igual que el resto
Yo también tengo derecho a rallarme y echar de menos
Y también tengo derecho a enfadarme por tonterías
También tengo derecho a no pecar de ser el bueno
Porque quieras o no, buenos no serán todos los días
También tengo derecho a alejarme del mundo un tiempo
Centrarme en mí mismo, y dejar de ser quien estoy siendo
Saber pedir perdón, y perdonar si es necesario
Saber decir que no, y no recordar lo que hace daño
Y con el paso del tiempo, vi que lo pude lograr
Aprendí que daba igual que alguien me viera llorar
Aprendí que todo el mundo hemos nacido con alas
Pero que no todo el mundo tiene el valor de volar
Y al fin me ví decir que sí, y asentí invencible
Y así crecí, viví, seguí, por fin me sentí libre
Casi siempre a paso firme, y ni perdiendo el equilibrio me he planteado rendirme
Nada es fácil, pero sé
Que hay que luchar para conseguir tus sueños
No me rindo, ya lo ves
Sigo andando a paso firme, poniéndole empeño
Nada es fácil, ya lo sé
Pero me hago fuerte con el paso de los años
Con mis metas puestas en crecer como persona, y seguir subiendo peldaños
Porque nada es fácil, pero sé
Que hay que luchar para conseguir tus sueños
No me rindo, ya lo ves
Sigo andando a paso firme, poniéndole empeño
Nada es fácil, ya lo sé
Pero me hago fuerte con el paso de los años
Con mis metas puestas en crecer como persona, y seguir subiendo peldaños

(перевод)

Я оставил свое вдохновение в заброшенном углу
Много раз он мне шепчет, а я ничего не говорю
Я не хочу заботиться о ней немного
Но потом я виню ее за то, что ее нет рядом, когда она мне нужна.
Прости меня, клянусь, я не специально
Что я искал тебя, что я искал себя, но мне тяжело
Что я ждал, что ты напишешь любой ценой
Но ты просыпаешься только тогда, когда попадаешь в дерьмо
Потому что я чувствую, что течение времени давит мне на спину.
Я понимаю, что ни факты, ни слова меня не поддерживают
Я смотрю в зеркало, я вижу себя в отражении
И я думаю, что мальчик, по которому я скучаю, далеко
И это то, что прошлое кусается, и вы чувствуете, что пара
Причины взорваться, когда горит грудь
Я пытался быть мужчиной, но я опоздал
Дедушка бросил меня, а я не попрощался, потому что был трусом
И прямо сейчас я сожалею об ошибках, которые я сделал
Но не совершив так много, меня бы здесь не было, верно?
Я пообещал себе не сбиваться с пути
И с улыбкой я проплыл через все, что пришло
И если я сейчас что-то пишу, то делаю это не зря
И я не вынимаю член, я вырываю сердце
Я кладу его осторожно рядом с твоим
И я показываю, что у меня есть проблемы, как и у остальных
Я тоже имею право поцарапать себя и промахнуться
А еще я имею право злиться из-за ерунды
Я также имею право не грешить, будучи хорошим парнем
Потому что, нравится тебе это или нет, они не будут хорошими каждый день.
Я также имею право уйти от мира на некоторое время
Сосредоточьтесь на себе и перестаньте быть тем, кем я являюсь
Уметь просить прощения и прощать, если это необходимо
Уметь говорить нет и не помнить, что болит
И со временем я увидел, что могу этого добиться.
Я узнал, что не имеет значения, если кто-то увидит, как я плачу
Я узнал, что все рождаются с крыльями
Но что не у всех есть смелость летать
И, наконец, я увидел себя, говоря да, и я согласился непобедимый
И так я вырос, я жил, я шел дальше, я наконец почувствовал себя свободным
Почти всегда в устойчивом темпе, и даже не теряя равновесия, я думал о том, чтобы сдаться.
Ничто не легко, но я знаю
Что вы должны бороться, чтобы достичь своей мечты
Я не сдаюсь, ты видишь
Я продолжаю идти в устойчивом темпе, прикладывая усилия
Нет ничего проще, я уже знаю
Но я становлюсь сильнее с годами
С моей целью расти как личность и продолжать подниматься по ступенькам
Потому что нет ничего легкого, но я знаю
Что вы должны бороться, чтобы достичь своей мечты
Я не сдаюсь, ты видишь
Я продолжаю идти в устойчивом темпе, прикладывая усилия
Нет ничего проще, я уже знаю
Но я становлюсь сильнее с годами
С моей целью расти как личность и продолжать подниматься по ступенькам