Перевод текста песни Inmortal - Dante, Tosko, Dante & Tosko

Inmortal (оригинал)

Sólo te puedo admirar, como al arte
Pierdo la vida si no puedo verte
Siempre he crecido feliz por no darte
Tú lo eres todo y por ti hasta la muerte
Sólo sentir que te marchas me parte
Sé que en tus brazos descansa mi suerte
Tú no eres música, eres lo mas grande
Y tengo tantísimo qué agradecerte
Gracias por ser mi motor, mi armonía
Por ser mi valor, mi fuerza y mi alegría
Por ser esa guía que siempre aparece
Y parece que sabe cuando hay un mal día
Y ahora estoy contigo y de aquí hasta la tumba
Y que le den al mundo si to' se derrumba
Si tú estás conmigo, no me para nadie
Sabes que tú eres quien me ha hecho imborrable
Gracias por darme la vida que desde que era pequeño quise vivir
Gracias por ayudarme a no caer
Gracias por no separarte de mí
Gracias por ser como mi otra mitad
Por evadirme de la realidad
Gracias por todo lo que tú me das
Gracias por existir, música
Has tenido todo atento, pero controlo tu tempo
Nos conocemos, tanto que ya no me quemo
Por tus salidas de tono, por darme envidias y celos
No soy el mismo ya… pero
Sigo sintiendo un pinchazo en el pecho cada vez que te tengo enfrente
La vida te ha puesto a mi lado para no acabar en la cárcel
Es un placer conocerte, ojala sea para siempre
Que nadie nos separe hasta que llegue a mi final
He aprendido a disfrutar en ti, a darte tu querido lugar
Es una historia de puro amor en la que no se deja de amar
Lucharé toda mi vida porque no se apague la luz de lo nuestro
Siempre estuviste aquí por ti, te lo agradezco
Gracias por darme la vida que desde que era pequeño quise vivir
Gracias por ayudarme a no caer
Gracias por no separarte de mí
Gracias por ser como mi otra mitad
Por evadirme de la realidad
Gracias por todo lo que tú me das
Gracias por existir…
Gracias por darme la vida que desde que era pequeño quise vivir
Gracias por ayudarme a no caer
Gracias por no separarte de mí
Gracias por ser como mi otra mitad
Por evadirme de la realidad
Gracias por todo lo que tú me das
Gracias por existir, música

Бессмертный (перевод)

Я могу только восхищаться тобой, как искусством
Я потеряю свою жизнь, если не увижу тебя
Я всегда был счастлив, что не дал тебе
Ты все и для тебя до самой смерти
Просто чувство, что ты уходишь, ломает меня.
Я знаю, что моя удача в твоих руках
Ты не музыка, ты величайший
И мне есть за что тебя благодарить
Спасибо за то, что ты мой двигатель, моя гармония
За то, что ты моя ценность, моя сила и моя радость
За то, что всегда появляется проводник
И он, кажется, знает, когда плохой день
А теперь я с тобой и отсюда в могилу
И будь проклят мир, если все рухнет
Если ты со мной, меня никто не остановит
Ты знаешь, что ты тот, кто сделал меня неизгладимым
Спасибо за то, что дал мне жизнь, которой я хотел жить с детства.
Спасибо, что помог мне не упасть
Спасибо, что не расстаетесь со мной
Спасибо за то, что ты такой же, как моя вторая половинка
За бегство от реальности
Спасибо за все, что ты мне даешь
Спасибо за то, что ты есть, музыка
У тебя все было на пальцах ног, но я контролирую твой темп
Мы знаем друг друга, настолько, что я больше не горю
За твои вспышки, за то, что ты вызываешь у меня зависть и ревность
Я уже не тот... но
Я до сих пор чувствую укол в груди каждый раз, когда вижу тебя
Жизнь поставила тебя рядом со мной, чтобы не оказаться в тюрьме
Приятно познакомиться, надеюсь навсегда
Пусть никто не разлучит нас, пока я не достигну своего конца
Я научился наслаждаться тобой, чтобы дать тебе любимое место
Это история чистой любви, в которой ты не перестаешь любить
Я буду бороться всю жизнь, чтобы не погас свет нашего
Ты всегда был рядом, я ценю это.
Спасибо за то, что дал мне жизнь, которой я хотел жить с детства.
Спасибо, что помог мне не упасть
Спасибо, что не расстаетесь со мной
Спасибо за то, что ты такой же, как моя вторая половинка
За бегство от реальности
Спасибо за все, что ты мне даешь
Спасибо, что есть…
Спасибо за то, что дал мне жизнь, которой я хотел жить с детства.
Спасибо, что помог мне не упасть
Спасибо, что не расстаетесь со мной
Спасибо за то, что ты такой же, как моя вторая половинка
За бегство от реальности
Спасибо за все, что ты мне даешь
Спасибо за то, что ты есть, музыка