Перевод текста песни Llueve - Dante

Llueve (оригинал)

Hay veces que ni el mundo puede entender lo que piensas
Hasta el punto en que tu mente empieza a perder sus defensas
Porque enfrente tienes todo lo que quieres, lo que sueñas
Pero cuesta mucho mantenerse firme en la tormenta
Muchas veces es el miedo el que te impide dar más pasos
Y del dicho al hecho un trecho que hace brecha en un fracaso
Y aunque sepas que en la vida todo pasa con el tiempo
Es muy difícil perder tiempo en arreglar algo a pedazos
Y un abrazo dado a tiempo, puede ser un salvavidas
Pero a veces no captamos si alguien necesita ayuda
Y donde ves una persona con mil idas y venidas
Puede haber un alma muerta que está repleta de dudas
No se juzga una carcasa, lo de dentro es lo importante
Y lo que es pequeño por fuera, puede volverse gigante
Si no riegas una planta, se te muere lentamente
Y alguien también puede ahogarse si dentro le llueve fuerte
Y sé, que aunque a veces no sepas qué hacer
Nunca debes dejar de correr
Y aunque cueste demasiado
Sientas todo helado y llueva sobre mojado
Sé lo que duele no tener a quién
Esté al lado sin importar que
No le importe tu pasado, te agarre la mano
Y esté contigo al cien por cien
Siempre hay algo que nos hiere
Yo lo tengo, y tú lo tienes
Guarda silencio si quieres
Porque nadie te ha obligado a que les cuentes lo que duele
Todos tenemos derecho a estar destrozados por dentro
A llorar por tener miedo, a que nos falte el aliento
Yo también quiero estar solo estando de mierdas hasta el cuello
Y tengo claro que no voy a ser peor persona por ello
Cada persona es un mundo y cada mundo es diferente
Y es por eso que cuesta entender a tantísima gente
Pero con el tiempo aprendes a tener dedos de frente
Y escuchando con el corazón es cuando más se aprende
Cuando alguien te necesite, siéntate a su lado y calla
Porque el gesto de quedarte, le da fuerza en su batalla
Y cuando tú le necesites, sabrás bien quién no te falla
Porque tú siempre estuviste a su lado dando la talla
Y sé, que aunque a veces no sepas qué hacer
Nunca debes dejar de correr
Y aunque cueste demasiado
Sientas todo helado y llueva sobre mojado
Sé lo que duele no tener a quién
Esté al lado sin importar que
No le importe tu pasado, te agarre la mano
Y esté contigo al cien por cien
Y sé, que aunque a veces no sepas qué hacer
Nunca debes dejar de correr
Y aunque cueste demasiado
Sientas todo helado y llueva sobre mojado
Sé lo que duele no tener a quién
Esté al lado sin importar que
No le importe tu pasado, te agarre la mano
Y esté contigo al cien por cien

Идёт дождь (перевод)

Бывают времена, когда даже мир не может понять, что вы думаете
До такой степени, что ваш разум начинает терять свою защиту
Ведь впереди у тебя все, что ты хочешь, о чем мечтаешь
Но нужно много, чтобы выстоять в шторм
Часто именно страх мешает вам сделать больше шагов.
И от слов к растяжке, которая делает разрыв в провале
И хотя ты знаешь, что в жизни все происходит со временем
Очень трудно тратить время на то, чтобы что-то починить
И вовремя подаренное объятие может спасти жизнь
Но иногда мы не понимаем, нужна ли кому-то помощь
И где вы видите человека с тысячей приходов и уходов
Может быть мертвая душа, полная сомнений
По туше не судишь, главное что внутри
И то, что снаружи маленькое, может стать гигантом
Если растение не поливать, оно медленно погибнет
И кто-то тоже может утонуть, если внутри идет сильный дождь
И я знаю, что даже если иногда ты не знаешь, что делать
Вы никогда не должны останавливаться
И даже если это стоит слишком дорого
Почувствуйте, как все замерзло и льется дождь
Я знаю, как больно не иметь кого-то
Быть рядом, несмотря ни на что
Плевать на твое прошлое, я схватил тебя за руку
И быть с тобой сто процентов
Всегда есть что-то, что причиняет нам боль
У меня есть, и у тебя есть
молчи, если хочешь
Потому что никто не заставлял вас говорить им, что болит
Мы все имеем право быть сломленным внутри
Плакать от страха, от одышки
Я тоже хочу побыть один, облажавшись по горло
И мне ясно, что хуже я от этого не стану
Каждый человек - это мир, и каждый мир уникален
И поэтому трудно понять так много людей
Но со временем ты научишься держать пальцы впереди
И слушать сердцем - это когда вы учитесь больше всего
Когда ты кому-то нужен, сиди рядом и молчи
Потому что жест остаться дает ему силы в битве
И когда он тебе понадобится, ты узнаешь, кто тебя не подведет
Потому что ты всегда был рядом с ним, давая размер
И я знаю, что даже если иногда ты не знаешь, что делать
Вы никогда не должны останавливаться
И даже если это стоит слишком дорого
Почувствуйте, как все замерзло и льется дождь
Я знаю, как больно не иметь кого-то
Быть рядом, несмотря ни на что
Плевать на твое прошлое, я схватил тебя за руку
И быть с тобой сто процентов
И я знаю, что даже если иногда ты не знаешь, что делать
Вы никогда не должны останавливаться
И даже если это стоит слишком дорого
Почувствуйте, как все замерзло и льется дождь
Я знаю, как больно не иметь кого-то
Быть рядом, несмотря ни на что
Плевать на твое прошлое, я схватил тебя за руку
И быть с тобой сто процентов