Перевод текста песни Imborrable - Dante

Imborrable (оригинал)

A veces mataría por rebobinar el tiempo
Encontrarme para darme algún consejo
Recordarme que juré que me querría
Y que con fuerza día a día sacaría lo de dentro
Enseñarme a mí mismo que no estoy solo
Que siempre me he tenido y siempre he podido con todo
Que voy a estar cuando más me necesito
Porque el futuro está escrito y hoy soy yo quién lo controlo
Alejarme del veneno de esa gente
Darme más margen de error, que de errores se aprende
Ayer te quieren ver arriba, y hoy quieren bajarte
Y que amigos siempre vienen, van, y van a traicionarte
A veces mataría por rebobinar y ver que
Llegar hasta aquí no ha sido cuestión de suerte
A veces mataría por rebobinar y en vez de
Sacar este tema, que Dante nunca se fuese
A veces mataría por rebobinar más fuerte
Llorar menos y haber sido más valiente
A veces mataría por formatear mi mente
Y enseñarme poco a poco lo que aprendo del presente
Pero no pudo ser, y aquí sigo luchando
Dando el 100% de mí, a cada paso que ando
Llorando, riendo, subiendo, bajando
Alejándome, dejando de ver todo lo malo, y
Por más que vino sé que nunca me debilité
Milité entre mil y vi que en mi nivel no hay límite
Me limité a que mi tez no escondiese más la timidez
Y en vez de hacer acopio al resto, fui yo mismo, no imité
Y me da igual lo que digan
Si por más que he tropezado siempre me mantuve arriba
Me han ido dejando atrás como aquel que se descuida
Y con las cosas más que claras, no me he rendido en mi vida
Y ahora, me piden fotos los que abusaron de mí
Me saludan por la calle los que nunca lo habían hecho
Me dicen que soy grande, que siga haciéndolo así
Cuando antes me dijeron que no iba a ser nadie de provecho
Y una polla que os comáis, a la mierda vuestros cuentos
Antes os reíais, y ahora venís aquí cientos
Ya soy mayorcito y he aprendido la lección
Y el dolor de media vida lo calmo en una canción
Y respiro, más tranquilo que nunca en un mar de
Gente que me quiere y me agradecen el salvarles
Ya ha pasado el tiempo, y la verdad, se os ha hecho tarde
Porque el niño se ha hecho grande, y ya nada puede tumbarle
A veces mataría por rebobinar el tiempo
Encontrarme y no darme ningún consejo
Abrazarme, porque sé que me querría
Y yo sabía que algún día sacaría lo de dentro
Afirmarme a mí mismo que no estoy solo
Que siempre me he tenido y siempre he podido con todo
Que voy a estar cuando más me necesito
Porque el futuro está escrito, y hoy soy yo quién lo controlo
Alejarme del veneno de esa gente
Darme más margen de error, que de errores se aprende
Que ya no quieren verte abajo, ellos te cuidan
Que siempre quieren verte arriba, porque son tu vida

(перевод)

Иногда я убивал, чтобы перемотать время
Найди меня, чтобы дать мне совет
Напомни мне, что я поклялся, что он будет любить меня
И что с силой день за днём вынимал бы то, что внутри
Научите себя, что я не один
То, что у меня всегда было, и я всегда мог со всем
Что я буду рядом, когда буду больше всего в себе нуждаться.
Потому что будущее предопределено, и сегодня я тот, кто его контролирует.
Уйди от яда этих людей
Дайте мне больше погрешности, что вы учитесь на ошибках
Вчера они хотели видеть тебя наверху, а сегодня хотят сбить тебя
И что друзья всегда приходят, уходят и предают тебя
Иногда я убивал, чтобы перемотать назад и посмотреть, что
Попасть сюда не было делом везения
Иногда я убивал, чтобы перемотать и вместо
Поднимите эту тему, что Данте никогда не покидал
Иногда я убивал, чтобы перемотать погромче
Плакать меньше и быть смелее
Иногда я убивал, чтобы отформатировать свой разум
И научи меня понемногу тому, что я узнаю из настоящего
Но этого не могло быть, и вот я все еще борюсь
Отдавая себя на 100%, каждый шаг, который я делаю
Плачу, смеюсь, поднимаюсь, спускаюсь
Уходя, не видя всего плохого, и
Как бы это ни было, я знаю, что никогда не ослабевал
Я воевал между тысячами и увидел, что на моем уровне нет предела
Я ограничила себя, чтобы мой цвет лица больше не скрывал мою застенчивость
И вместо того, чтобы собрать остальные, я пошел сам, я не подражал
И мне все равно, что они говорят
Если бы я ни спотыкался, я всегда не спал
Они оставили меня позади, как кого-то, кто небрежно
И с вещами более чем ясно, я не сдался в своей жизни
А теперь те, кто меня оскорблял, просят фото
Меня встречают на улице те, кто никогда этого не делал
Они говорят мне, что я великолепен, продолжай в том же духе.
Когда раньше мне говорили, что я бесполезен
И петух, которого ты ешь, к черту твои истории
Раньше ты смеялся, а теперь ты приходишь сюда сотнями
Теперь я вырос, и я усвоил урок
И боль полужизни я успокаиваю в песне
И я дышу, спокойнее, чем когда-либо в море
Люди, которые любят меня и благодарят за спасение
Время уже прошло, и правда, ты опоздал
Потому что ребенок вырос, и ничто не может его сбить с ног
Иногда я убивал, чтобы перемотать время
Найди меня и не давай мне никаких советов
Обними меня, потому что я знаю, что ты полюбишь меня.
И я знал, что однажды я это выясню
Утверждаю себе, что я не один
То, что у меня всегда было, и я всегда мог со всем
Что я буду рядом, когда буду больше всего в себе нуждаться.
Потому что будущее предопределено, и сегодня я тот, кто его контролирует.
Уйди от яда этих людей
Дайте мне больше погрешности, что вы учитесь на ошибках
Что они больше не хотят видеть тебя внизу, они заботятся о тебе
Они всегда хотят видеть тебя на вершине, потому что они твоя жизнь