Перевод текста песни If You Really Love Me (Let Me Go) - Danny Wilson

If You Really Love Me (Let Me Go) (оригинал)

Laa, la la la la la, la la la la la
La la la la lala lala oh
If you really love me let me go
If you really love me let me go
If you believe that everybody should be free
Take the weight off
Off my shoulders
Take the weight off me
People often grow, and grow apart
People often change you know, and have a change of heart
People often have to be so cruel to be so kind
Take the weight off
Off my shoulders
Take the weight off my mind
If you really love me
Then you would be thinking of me
If you really love me
Then you’d know
If you really love me
And there is a god above me
You would let me go
La la la la la, la la la la la
La la la la lala lala oh
Take a ray of hope and let it shine
Take what ever else you need
And what is left is mine
Take away your pictures of the days we left behind
Take the weight off
Off my shoulders
Take the weight off my mind
If you really love me
Then you would be thinking of me
If you really love me
Then you’d know
If you really love me
Then you wouldn’t push and shove me
You would let me go
Naa, na na na na na, na na na na na
Na na na na nana na nah

Если Ты Действительно Любишь Меня (Отпусти Меня) (перевод)

Лаа, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ой
Если ты действительно любишь меня, отпусти меня
Если ты действительно любишь меня, отпусти меня
Если вы считаете, что все должны быть свободны
Сними вес
С моих плеч
Сними с меня вес
Люди часто растут и расходятся
Знаете ли, люди часто меняются и меняют свое мнение
Людям часто приходится быть такими жестокими, чтобы быть такими добрыми
Сними вес
С моих плеч
Сними с себя бремя
Если ты действительно любишь меня
Тогда ты бы думал обо мне
Если ты действительно любишь меня
Тогда вы бы знали
Если ты действительно любишь меня
И есть бог надо мной
Ты отпустишь меня
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла ой
Возьми луч надежды и позволь ему сиять
Возьмите все, что вам нужно
И то, что осталось, принадлежит мне
Уберите свои фотографии дней, которые мы оставили позади
Сними вес
С моих плеч
Сними с себя бремя
Если ты действительно любишь меня
Тогда ты бы думал обо мне
Если ты действительно любишь меня
Тогда вы бы знали
Если ты действительно любишь меня
Тогда бы ты не толкал и не толкал меня
Ты отпустишь меня
Наа, на на на на на, на на на на на
На на на на на на на на на