Перевод текста песни I Can't Wait - Danny Wilson

I Can't Wait (оригинал)

The last time that I saw your face
it was happy in the heaven of my warm embrace
and you cried when you came
more than any words could say
The last time I was by your side
I was lonely till I looked into your loving eyes
as you cried when you came
and begged me to stay
I was thinking we’d be mad to try
but your love showed me the way
we’re not perfect but we’re better off that way
I can’t wait for something to happen
it’s not too late to show me you care
I can’t wait for something to happen
all that I have i’d be glad to share
Most nights I just lie awake
and I blame you for the burden of my own mistake
and you cry just the same
but kiss me when I turn away
I was thinking i’d be glad to die
but your love showed me the way
we’re not perfect but we’re better off that way
I can’t wait for something to happen
it’s not too late to show me you care
I can’t wait for something to happen
all that I have i’d be glad to share
I can’t wait for something to happen
it’s not too late to show me you care
I can’t wait for something to happen
all that I have i’d be glad to
give up my life if I had to
all that I have i’d be glad to share.

Я Не Могу Ждать (перевод)

В последний раз, когда я видел твое лицо
оно было счастливо на небесах моих теплых объятий
и ты плакал, когда пришел
больше, чем любые слова могли бы сказать
В последний раз, когда я был рядом с тобой
Я был одинок, пока не посмотрел в твои любящие глаза
как ты плакала, когда пришла
и умолял меня остаться
Я думал, мы сойдем с ума, если попытаемся
но твоя любовь указала мне путь
мы не идеальны, но нам так лучше
Я не могу дождаться, когда что-то произойдет
еще не поздно показать мне, что ты заботишься
Я не могу дождаться, когда что-то произойдет
все, что у меня есть, я был бы рад поделиться
Большинство ночей я просто не сплю
и я виню тебя за бремя моей собственной ошибки
и ты так же плачешь
но поцелуй меня, когда я отвернусь
Я думал, что буду рад умереть
но твоя любовь указала мне путь
мы не идеальны, но нам так лучше
Я не могу дождаться, когда что-то произойдет
еще не поздно показать мне, что ты заботишься
Я не могу дождаться, когда что-то произойдет
все, что у меня есть, я был бы рад поделиться
Я не могу дождаться, когда что-то произойдет
еще не поздно показать мне, что ты заботишься
Я не могу дождаться, когда что-то произойдет
все, что у меня есть, я был бы рад
отдать свою жизнь, если я должен был
всем, что у меня есть, я был бы рад поделиться.