Перевод текста песни I Won't Forget - Danny Wilson

I Won't Forget (оригинал)

I won’t forget what you can’t remember
I won’t expect understanding or love
I’ve grown to respect you’re rights as a person
I’ve grown to regret that I know you at all
But when the sun shines brightly and I lye by
your side I can see that I’ll love you forever
And when the moonlight falls upon the tears
that I cried I can see that I’ll love you whatever
I won’t forget you told me you love me
I don’t expect you to still love me now
In retrospect, I’ll be glad when you leave me
I’ve grown to regret that I know you at all
I could offer you clichés,
I could offer you love, I could give you my heart if you’d take it
But I don’t know what I could offer would the rest
of me do if I gave you my heart would you break it?
I’m so in love with you
I don’t know what to do
Please don’t leave, ooooo
I’m so incredibly overwhelmed but what I see
It won’t leave my mind
I won’t forget to call if I need you
I don’t expect you to kiss me goodnight
In retrospect, I’ll be glad when you leave me
I’ve grown to regret that I know you at all
When the rain is falling,
I’ll remember your name, I’ll remember the warmth of your smile
I’ll remember the passion,
I’ll remember the pain, I’ll remember it all for a while
But right now…
I’m so in love with you
I don’t know what to do
Please don’t leave, ooooo
I’m so incredibly overwhelmed but what I see
It won’t leave my mind
I’m so in love with you
I don’t know what to do
Please don’t leave, ooooo
I’m so incredibly overwhelmed but what I see
It won’t leave my mind
Instrumental
I won’t cry when you go away
I wave good bye when you go away, I don’t mind
I won’t cry when you go away
I wave good bye when you go away, I don’t mind
I won’t cry when you go away
I wave good bye when you go away, I don’t mind
I won’t cry when you go away
I wave good bye when you throw away our love
I won’t cry when you go away
I wave good bye when you go away, I don’t mind
I won’t cry when you go away
I wave good bye when you go away, I don’t mind

Я Не Забуду (перевод)

Я не забуду то, что ты не можешь вспомнить
Я не жду понимания или любви
Я стал уважать твои права как человека
Я стал сожалеть, что вообще тебя знаю
Но когда ярко светит солнце и я лежу рядом
на твоей стороне я вижу, что буду любить тебя вечно
И когда лунный свет падает на слезы
что я плакала, я вижу, что буду любить тебя во что бы то ни стало
Я не забуду, что ты сказал мне, что любишь меня
Я не ожидаю, что ты все еще любишь меня сейчас
Оглядываясь назад, я буду рад, когда ты покинешь меня.
Я стал сожалеть, что вообще тебя знаю
Я мог бы предложить вам клише,
Я мог бы предложить тебе любовь, я мог бы отдать тебе свое сердце, если бы ты его принял
Но я не знаю, что я мог бы предложить остальным
со мной, если бы я отдал тебе свое сердце, ты бы разбил его?
Я так влюблен в тебя
я не знаю что делать
Пожалуйста, не уходи, ооооо
Я так невероятно ошеломлен, но то, что я вижу
Это не покинет мой разум
Я не забуду позвонить, если ты мне понадобишься
Я не жду, что ты поцелуешь меня на ночь
Оглядываясь назад, я буду рад, когда ты покинешь меня.
Я стал сожалеть, что вообще тебя знаю
Когда идет дождь,
Я запомню твое имя, я запомню теплоту твоей улыбки
Я буду помнить страсть,
Я запомню боль, я запомню все это на некоторое время
Но прямо сейчас…
Я так влюблен в тебя
я не знаю что делать
Пожалуйста, не уходи, ооооо
Я так невероятно ошеломлен, но то, что я вижу
Это не покинет мой разум
Я так влюблен в тебя
я не знаю что делать
Пожалуйста, не уходи, ооооо
Я так невероятно ошеломлен, но то, что я вижу
Это не покинет мой разум
Инструментальный
Я не буду плакать, когда ты уйдешь
Я машу рукой на прощание, когда ты уходишь, я не против
Я не буду плакать, когда ты уйдешь
Я машу рукой на прощание, когда ты уходишь, я не против
Я не буду плакать, когда ты уйдешь
Я машу рукой на прощание, когда ты уходишь, я не против
Я не буду плакать, когда ты уйдешь
Я машу рукой на прощание, когда ты отказываешься от нашей любви
Я не буду плакать, когда ты уйдешь
Я машу рукой на прощание, когда ты уходишь, я не против
Я не буду плакать, когда ты уйдешь
Я машу рукой на прощание, когда ты уходишь, я не против