Перевод текста песни Aberdeen - Danny Wilson

Aberdeen (оригинал)

Should you go to Aberdeen
Tell me what you find
A girl I know in Aberdeen
Who left her heart behind
Tho the northern lights
Have claimed her as their own
Tell her that I hope she’s well
Beg her to come home
Tell her that I hope she’s well
And beg her to come home
If the cost of living’s high
I can pay my way
With money that I had put by
For any rainy day
If left or right of two
Is all she understands
Tell her that I love her still
No matter what the plan
Tell her that I always will
No matter what the plan
Ba bai up dup baah
We had plans that we never
Saw come true but we can do
I took the time to remember
All that we did, we forget to
If you take a friend along
Take me in his place
Every piece of shit I own
We’ll pack into my case
Tho the northern lights
May have claimed her as their own
I could move to Aberdeen
Make the place my home
Not the finest place I’ve been
But I’ll make the place
Make the place my home

Абердин (перевод)

Если вы едете в Абердин
Скажи мне, что ты найдешь
Девушка, которую я знаю в Абердине
Кто оставил ее сердце позади
Северное сияние
Провозгласили ее своей
Скажи ей, что я надеюсь, что она в порядке
Умоляй ее вернуться домой
Скажи ей, что я надеюсь, что она в порядке
И умоляй ее вернуться домой
Если стоимость жизни высока
Я могу оплатить свой путь
С деньгами, которые я положил
На любой дождливый день
Если слева или справа от двух
Все, что она понимает
Скажи ей, что я все еще люблю ее
Независимо от плана
Скажи ей, что я всегда буду
Независимо от плана
Ба бай дуп баах
У нас были планы, которые мы никогда не
Видел реальность, но мы можем сделать
Я нашел время, чтобы вспомнить
Все, что мы сделали, мы забыли
Если вы берете с собой друга
Возьми меня на его место
Каждый кусок дерьма, которым я владею
Мы упакуем в мой чемодан
Северное сияние
Возможно, объявили ее своей
Я мог бы переехать в Абердин
Сделайте это место моим домом
Не лучшее место, где я был
Но я сделаю место
Сделайте это место моим домом