Перевод текста песни Five Friendly Aliens - Danny Wilson

Five Friendly Aliens (оригинал)

Five friendly aliens rode into town
far off pavilions have crumbled down
don’t call me heavy, I’m not heavy
don’t call me heavy, and lay me down
I won’t be heavy
I’m waiting for the ship to come down
and take me to a place
far out in space
where I’m unusual
don’t even try to drag, a lake, for my soul
and even if you try, to track me down
I’ll be un-trackable
I’ll be where I won’t feel alien no no Five wasted decades of you and me
I’ve found my haven across the sea
don’t call me faithless, I’ve never been faithless
don’t call me faithless I changed my life
I won’t be faithless
when I’m waiting for the ship to arrive
and take me to a place
far out in space
where I’m un-usual
don’t even try to drag, a lake, for my soul
and even if you try, to track me down
I’ll be un-trackable
I’ll be where I won’t feel alien no no Five friendly aliens
Five friendly aliens, can change my life
I won’t be faithless
while waiting for my ship to arrive
and take me to a place
far out in space
where I’m un-usual
don’t even try to drag, a lake, for my soul
and even if you try, to track me down
I’ll be un-trackable
I’ll be where I won’t feel alien
I won’t feel alien
I won’t feel alien
I won’t feel alien
I won’t feel alien
I won’t feel alien

Пять Дружественных Инопланетян (перевод)

Пять дружелюбных инопланетян въехали в город
вдалеке павильоны рухнули
не называй меня тяжелым, я не тяжелый
не называй меня тяжелым и уложи меня
Я не буду тяжелым
Я жду, когда корабль спустится
и отвези меня в место
далеко в космосе
где я необычный
даже не пытайся тащить, озеро, за мою душу
и даже если попытаешься, выследить меня
меня нельзя будет отследить
Я буду там, где я не буду чувствовать себя чужим, нет, нет, нет, пять потраченных впустую десятилетий, ты и я.
Я нашел свою гавань за морем
не называй меня неверным, я никогда не был неверным
не называй меня неверной я изменила свою жизнь
Я не буду неверным
когда я жду прибытия корабля
и отвези меня в место
далеко в космосе
где я необычный
даже не пытайся тащить, озеро, за мою душу
и даже если попытаешься, выследить меня
меня нельзя будет отследить
Я буду там, где не буду чувствовать себя чужим, нет, нет, пять дружелюбных инопланетян.
Пять дружелюбных инопланетян, которые могут изменить мою жизнь
Я не буду неверным
в ожидании прибытия моего корабля
и отвези меня в место
далеко в космосе
где я необычный
даже не пытайся тащить, озеро, за мою душу
и даже если попытаешься, выследить меня
меня нельзя будет отследить
Я буду там, где не буду чувствовать себя чужим
Я не буду чувствовать себя чужим
Я не буду чувствовать себя чужим
Я не буду чувствовать себя чужим
Я не буду чувствовать себя чужим
Я не буду чувствовать себя чужим