Перевод текста песни Soldiers and Sailors on Riverside - Danny Vaughn

Soldiers and Sailors on Riverside (оригинал)

I found myself standing on my old home ground
Though I’ve heard that you never can go back again
As the first snow of winter, like hope, drifted down
I turned my collar up to the wind
At the «Soldiers and Sailors» down on Riverside
I kept my watch over dead man’s hill
And I swore that I heard my own voice slipping by
Must be a trick of the wind, a trick of the chill
Between the death of a dream and the fortunes of war
I’m spinning helpless in this circle I’ve been in before
And I reach for the hand that’s always been there
And come up with empty air
Empty air
And over and over
I see that light that was in your eyes
And word for word
I remember the last words you said to me
And word for word
I remember you promised you’d wait for me
All the walking wounded on this Manhattan beat
We keep on pounding the street
Waiting for something to clear
And we’ve all got our memories
That keep pushing our feet, well
I’ve got a face in my rear view mirror
And over and over
I see that look that was in your eyes
And word for word
I remember the last words you said to me
And word for word
I remember you promised you’d wait for me
And word for word
I remember the last words you said to me
And word for word
I remember you promised you’d wait for me
Word for word for word for word
Word for word for word for word
Word for word for word for word
For word
Word for word for word for word
Word for word for word for word
Word for word for word for word
For word

Солдаты и матросы на берегу реки (перевод)

Я обнаружил, что стою на своей старой родной земле
Хотя я слышал, что ты никогда не сможешь вернуться назад
Когда первый снег зимы, словно надежда, опустился
Я поднял воротник по ветру
В «Солдатах и ​​матросах» на Риверсайде
Я нес часы над холмом мертвеца
И я поклялся, что слышал свой собственный голос, проскользнувший мимо
Должна быть игра ветра, игра холода
Между смертью мечты и судьбой войны
Я беспомощно вращаюсь в этом кругу, в котором я был раньше
И я тянусь к руке, которая всегда была рядом
И придумать пустой воздух
Пустой воздух
И снова и снова
Я вижу тот свет, который был в твоих глазах
И слово в слово
Я помню последние слова, которые ты сказал мне
И слово в слово
Я помню, ты обещал, что будешь ждать меня
Все ходячие раненые в этом манхэттенском ритме
Мы продолжаем стучать по улице
Ожидание того, что что-то прояснится
И у всех нас есть воспоминания
Это продолжает толкать наши ноги, хорошо
У меня есть лицо в зеркале заднего вида
И снова и снова
Я вижу этот взгляд в твоих глазах
И слово в слово
Я помню последние слова, которые ты сказал мне
И слово в слово
Я помню, ты обещал, что будешь ждать меня
И слово в слово
Я помню последние слова, которые ты сказал мне
И слово в слово
Я помню, ты обещал, что будешь ждать меня
Слово в слово в слово в слово
Слово в слово в слово в слово
Слово в слово в слово в слово
На слово
Слово в слово в слово в слово
Слово в слово в слово в слово
Слово в слово в слово в слово
На слово