Перевод текста песни Healing Hands - Danny Vaughn

Healing Hands (оригинал)

I never thought I’d find my own way
That love had slipped away
And left me cold
I was swinging at shadows
I was handing out blame
Until you came
To fill my soul
'Cause it wasn’t in my bottle
Or the bottom of my glass
I couldn’t see it in my future
Or the wreckage of my past
Lay me down
Roll me over
Be my teacher
Be my lover
Show me how to fly
Help me to stand
With your healing hands
Would you drive with me westward?
Put some miles beneath these wheels
'Til trouble feels far behind
With all the passion in my body
Naked skin and naked soul
I need you to be mine
Somehow the words all failed me
In that quiet candle light
But you smiled and touched me gently
Told me it would be all right
Lay me down
Roll me over
Be my teacher
Be my lover
Show me how to fly
Help me to stand
With your healing hands
In a circle of two
Around Santa Fe fires
We made magic with our eyes
And in the waist deep snows of Yellowstone
There was no one but God and you and I
To save our lives
But I swear I found religion
On the South Dakota plains
And in you I have salvation
Over my poor, lost remains
Oh, lay me down…
Lay me down
Roll me over
Be my teacher
Be my lover
Show me how to fly
Help me to stand
With your healing hands
Lay me down
Roll me over
Be my teacher
Be my lover
I’ll be your shelter
Yours to command
With your healing hands

Исцеляющие Руки (перевод)

Я никогда не думал, что найду свой собственный путь
Эта любовь ускользнула
И оставил меня холодным
Я качался на тенях
Я раздавал вину
Пока ты не пришел
Чтобы наполнить мою душу
Потому что его не было в моей бутылке
Или дно моего стакана
Я не мог видеть это в своем будущем
Или обломки моего прошлого
Положи меня
Переверни меня
Будь моим учителем
Будь моим любовником
Покажи мне, как летать
Помогите мне встать
Твоими исцеляющими руками
Не могли бы вы поехать со мной на запад?
Положите несколько миль под эти колеса
«Пока беда не почувствует себя далеко позади
Со всей страстью в моем теле
Голая кожа и голая душа
Мне нужно, чтобы ты был моим
Почему-то все слова подвели меня
В этом тихом свете свечи
Но ты улыбнулась и нежно коснулась меня
Сказал мне, что все будет в порядке
Положи меня
Переверни меня
Будь моим учителем
Будь моим любовником
Покажи мне, как летать
Помогите мне встать
Твоими исцеляющими руками
В кругу двоих
Вокруг костров Санта-Фе
Мы сотворили волшебство своими глазами
И по пояс глубокие снега Йеллоустона
Не было никого, кроме Бога и тебя и меня
Чтобы спасти наши жизни
Но я клянусь, что нашел религию
На равнинах Южной Дакоты
И в тебе у меня есть спасение
Над моими бедными потерянными останками
О, уложи меня…
Положи меня
Переверни меня
Будь моим учителем
Будь моим любовником
Покажи мне, как летать
Помогите мне встать
Твоими исцеляющими руками
Положи меня
Переверни меня
Будь моим учителем
Будь моим любовником
Я буду твоим убежищем
Ваша команда
Твоими исцеляющими руками