Перевод текста песни Haunted - Danny Vaughn

Haunted (оригинал)

Do you believe in destiny?
That the threads of ourselves
Were woven so very long ago
Or is each moment’s reckoning
A new course we’ve laid in
With every tidal ebb and flow
Are we just lost at sea?
Praying that another ship will see
She’s haunted at night
Alone in her room
By the ghost of a chance
That was lost all to soon
And he’s haunted all right
She’s there in his mind
Right in front of his eyes
He’s haunted
She’s been sailing aimlessly
From time to time and place to place
From love to love with nothing feeling right
And he’s been fighting everything
Against that moment he saw her
The picture he’s kept deep inside
Will he tell his haunts to run
Or tell himself this couldn’t be the one?
He’s haunted at night
Alone in his room
By the ghost of a chance
That was lost all to soon
She’s haunted all right
He’s there in her mind
Right in front of her eyes
She’s haunted
She’s been told a lie
That for everyone there’s someone
The perfect someone waiting to be found
God only knows when he will come around
She walks down London city streets
A pretty slip of a thing
With a haunted look in her eyes
And I wonder if they’ll ever meet
Or if those lonely ships
Will just pass on by
She’s haunted at night
Alone in her room
By the ghost of a chance
That was lost all to soon
He’s haunted all right
She’s there in his mind
Right in front of his eyes
He’s haunted

Часто посещаемый (перевод)

Ты веришь в судьбу?
Что нити нас самих
Были сотканы так давно
Или расплата каждого мгновения
Новый курс, который мы проложили
С каждым приливом и отливом
Мы просто потерялись в море?
Молясь, чтобы другой корабль увидел
Ее преследуют ночью
Одна в своей комнате
Призраком шанса
Это было потеряно в ближайшее время
И он преследует все в порядке
Она у него в голове
Прямо перед его глазами
Он преследуемый
Она плыла бесцельно
Время от времени и от места к месту
От любви к любви, ничего не чувствуя себя хорошо
И он боролся со всем
В этот момент он увидел ее
Картина, которую он держит глубоко внутри
Скажет ли он своим призракам бежать
Или сказать себе, что это не может быть тот самый?
Его преследуют ночью
Один в своей комнате
Призраком шанса
Это было потеряно в ближайшее время
Она преследует все в порядке
Он у нее в голове
Прямо перед ее глазами
Она преследует
Ей сказали ложь
Что для каждого есть кто-то
Идеальный человек ждет, чтобы его нашли
Бог знает только, когда он придет
Она идет по улицам Лондона
Довольно оговорка
С затравленным взглядом в глазах
И мне интересно, встретятся ли они когда-нибудь
Или если эти одинокие корабли
Просто пройдет мимо
Ее преследуют ночью
Одна в своей комнате
Призраком шанса
Это было потеряно в ближайшее время
Он преследует все в порядке
Она у него в голове
Прямо перед его глазами
Он преследуемый