Перевод текста песни Just Like That - Danny Vaughn

Just Like That (оригинал)

Got a friend in a motorhome,
65 he calls the road his own,
Follows the wind,
Finding places to go fly a kite,
He and the missus are their own boss,
No destination so they can’t get lost,
Talking to strangers in truck stops,
And learning what they can about life
I want to be just like that,
A little crazy but my heart’s intact,
I want to feel the love every day of my life,
I want to be just like that,
Start it all over 'cause I want to go back,
Come on, darling,
let’s go a little crazy tonight Don Quixote,
Mr. Fantasy,
He sees the world a little differently,
Dulcinea won’t you come to your window tonight?
Sancho’s with him but he hesitates,
They also serve that stand and wait,
Doesn’t see dragons,
But he squints his eyes real hard so he might
I want to be just like that,
A little crazy but my heart’s intact,
I want to see it all for the very first time,
I want to be just like that,
Don’t know where we might end up at,
Come on, darling,
let’s go a little crazy tonight
I want to be the one that people wonder about saying,
Whatever happened to him?
I heard the old boy just lost it one day,
Packed it up, sold the house,
And went adventuring
My daddy ain’t no millionaire,
Times got tough he always got us there,
Took the hard road but
he’s done the thing he loves all his life
I want to be just like that,
A little crazy but my heart’s intact,
I want to feel the love every day of my life,
I want to be just like that,
Don’t know where we might end up at,
Come on, darling,
let’s go a little crazy tonight

именно так (перевод)

Есть друг в автодоме,
65 называет дорогу своей,
Следит за ветром,
Поиск мест, где можно запустить воздушного змея,
Он и благоверная сами себе начальники,
Нет пункта назначения, чтобы они не могли заблудиться,
Разговаривая с незнакомцами на остановках грузовиков,
И узнать, что они могут о жизни
Я хочу быть таким же,
Немного сумасшедший, но мое сердце цело,
Я хочу чувствовать любовь каждый день своей жизни,
Я хочу быть таким же,
Начни все сначала, потому что я хочу вернуться,
Давай, милый,
давай сегодня немного сойдем с ума Дон Кихот,
Мистер Фэнтези,
Он видит мир немного иначе,
Дульсинея, ты не подойдёшь сегодня вечером к окну?
Санчо с ним, но он колеблется,
Они же служат, что стоят и ждут,
Не видит драконов,
Но он очень сильно щурит глаза, чтобы он мог
Я хочу быть таким же,
Немного сумасшедший, но мое сердце цело,
Я хочу увидеть все это в первый раз,
Я хочу быть таким же,
Не знаю, где мы можем оказаться,
Давай, милый,
давай сегодня немного сойдем с ума
Я хочу быть тем, о ком люди задаются вопросом, говоря:
Что с ним случилось?
Я слышал, что старик однажды потерял его,
Упаковал его, продал дом,
И отправился на поиски приключений
Мой папа не миллионер,
Времена были тяжелые, он всегда приводил нас туда,
Взял трудный путь, но
он сделал то, что любит всю свою жизнь
Я хочу быть таким же,
Немного сумасшедший, но мое сердце цело,
Я хочу чувствовать любовь каждый день своей жизни,
Я хочу быть таким же,
Не знаю, где мы можем оказаться,
Давай, милый,
давай сегодня немного сойдем с ума