Перевод текста песни Fearless - Danny Vaughn

Fearless (оригинал)

You say that you’re giving,
But you only give what you don’t need,
And I call myself truthful,
But I’m lying through my teeth
We have felt desire’s killing burn,
Heeded anger’s every word,
And lost ourselves well on the way,
Can I pierce this veil of secrecy,
That everyone sees through but me,
And roll my own stone away,
Can I be fearless?
Can I be fearless?
I will survive, I will be fearless,
And I’ll be alive
We think that we’re special,
But we’re just like everyone else,
And can we look in a mirror,
And learn to like ourselves
Can we look out through a stranger’s eyes,
And leave our judgements all behind,
And build with our hearts in our hands,
Can we take a mountain of despair,
And hew a stone of hope to bear,
A power no hate can withstand
Can we be fearless?
Can we be fearless?
We will be free at last,
We will be fearless,
And we’ll be alive

Бесстрашный (перевод)

Вы говорите, что даете,
Но ты даешь только то, что тебе не нужно,
И я называю себя правдивым,
Но я лгу сквозь зубы
Мы почувствовали убийственный ожог желания,
Внимал каждому слову гнева,
И хорошо заблудились в пути,
Могу ли я пробить эту завесу тайны,
Что все видят насквозь, кроме меня,
И отвалить мой собственный камень,
Могу ли я быть бесстрашным?
Могу ли я быть бесстрашным?
Я выживу, я буду бесстрашен,
И я буду жив
Мы думаем, что мы особенные,
Но мы такие же, как все,
И мы можем посмотреть в зеркало,
И научиться любить себя
Можем ли мы смотреть глазами незнакомца,
И оставим все наши суждения позади,
И строить с нашими сердцами в наших руках,
Можем ли мы взять гору отчаяния,
И вытесать камень надежды,
Сила, которой не может противостоять ненависть
Можем ли мы быть бесстрашными?
Можем ли мы быть бесстрашными?
Наконец-то мы будем свободны,
Мы будем бесстрашны,
И мы будем живы