Перевод текста песни A Million Miles of Road - Danny Vaughn

A Million Miles of Road (оригинал)

I was born a painter’s son,
Had a hard working mother
who got the job done,
Been to Europe and back,
On ten dollars a day,
And I pissed on every
statue in the Champs Elysees
Well I’ve lived on couches,
I’ve slept on floors,
I’ve worked on bloody great houses
I could never afford,
Worked in farms and skyscrapers,
Factories and fields,
And I’ve been haunted by music,
That simply would not yield,
I can still feel that
I wouldn''t want to take it back,
no, no,
What I started so long ago,
I never thought that this was where I’d go,
Down a million miles of road Now
I’ve had some success,
I’ve had a little fame,
More often than not
I’ve had a dollar to my name,
Got a wife, a son, an S.U.V.
And bills to pay,
And I never saw them coming,
But they showed up anyway,
But here I am today saying
I wouldn’t want to take it back,
no, no,
What I started so long ago,
I never thought that this was where I’d go,
Down a million miles of road
I’ve got one grain of truth,
And this is how it stands,
You want to hear God laugh?
Tell him your plans,
Some days you run,
some you just sit on your hands,
But all you can do,
Is as the situation demands
But I’ve still got my drummer,
Still got my health,
Still got plenty of miles in the tank left,
But of all these things I’d have to say,
The best of them all are the friends I’ve made,
Along the way I wouldn’t want to take it back,
no, no, What I started so long ago,
I never thought that this was where I’d go,
Down a million miles of road, I,
I still got so far to go,
From Timbuktu to Tokyo,
I, I''m so glad I got to go,
Down a million miles of road

(перевод)

Я родился сыном художника,
Имел трудолюбивую мать
кто выполнил задание,
Был в Европе и обратно,
По десять долларов в день,
И я разозлился на каждого
статуя на Елисейских полях
Ну, я жил на диванах,
Я спал на полу,
Я работал над чертовски великолепными домами
Я никогда не мог себе этого позволить,
Работал на фермах и в небоскребах,
Фабрики и поля,
И меня преследовала музыка,
Что бы просто не поддаться,
Я все еще чувствую, что
Я не хотел бы забрать его обратно,
нет нет,
То, что я начал так давно,
Я никогда не думал, что это то место, куда я пойду,
Вниз миллион миль дороги сейчас
Я имел некоторый успех,
У меня было немного славы,
Чаще да, чем нет
У меня был доллар на мое имя,
У меня есть жена, сын, внедорожник.
И счета для оплаты,
И я никогда не видел их прихода,
Но они все равно появились,
Но сегодня я говорю
Я не хотел бы забрать его обратно,
нет нет,
То, что я начал так давно,
Я никогда не думал, что это то место, куда я пойду,
Через миллион миль дороги
У меня есть одно зерно правды,
И вот как это стоит,
Хочешь услышать смех Бога?
Расскажи ему о своих планах,
Несколько дней ты бегаешь,
некоторые вы просто сидите, сложа руки,
Но все, что вы можете сделать,
Как того требует ситуация
Но у меня все еще есть мой барабанщик,
Все еще получил мое здоровье,
В баке осталось еще много миль,
Но из всего этого я должен был бы сказать,
Лучшие из них — друзья, которых я завел,
По пути я не хотел бы брать его обратно,
нет, нет, То, что я начал так давно,
Я никогда не думал, что это то место, куда я пойду,
Через миллион миль дороги я,
Мне еще так далеко идти,
От Тимбукту до Токио,
Я, я так рад, что мне нужно идти,
Через миллион миль дороги