Перевод текста песни Restless Blood - Danny Vaughn

Restless Blood (оригинал)

I still remember your hand on my shoulder
I can still see the lines on your face
Sometimes it seemed we didn’t have a prayer
But we had plenty of love to spare
And that is something time cannot erase
Father takes me on your knee
Father gives the world to me
Or anything he can
Make me a man
And restless blood beats louder than hell
Til you don’t hear nothing but your heartbeat swell
And I can’t deny the burning of
This restless blood
I jumped school, tried to get somewhere
He said, «Boy, it’s a jungle out there,
And everybody wants a piece of you»
Now there’s people talking, people trying
They’re all selling, I ain’t buying
Stand my ground
Like you taught me to
And restless blood beats louder than hell
Til you don’t hear nothing but your heartbeat swell
And I can’t deny the burning of
The restless blood
And restless blood beats louder than hell
Til you don’t hear nothing but your heartbeat swell
I can’t deny the burning of
The restless blood
And restless blood beats louder than hell
Til you don’t hear nothing but your heartbeat swell
I can’t deny the burning of
The restless blood

Беспокойная Кровь (перевод)

Я до сих пор помню твою руку на моем плече
Я все еще вижу морщины на твоем лице
Иногда казалось, что у нас нет молитвы
Но у нас было много любви, чтобы сэкономить
И это то, что время не может стереть
Отец берет меня на колени
Отец дает мне мир
Или все, что он может
Сделай меня мужчиной
И беспокойная кровь бьется громче ада
Пока ты не слышишь ничего, кроме учащенного сердцебиения.
И я не могу отрицать сжигание
Эта беспокойная кровь
Я прыгал из школы, пытался куда-то добраться
Он сказал: «Мальчик, там джунгли,
И каждый хочет кусочек тебя»
Теперь люди говорят, люди пытаются
Они все продают, я не покупаю
Стоять на своем
Как ты научил меня
И беспокойная кровь бьется громче ада
Пока ты не слышишь ничего, кроме учащенного сердцебиения.
И я не могу отрицать сжигание
Беспокойная кровь
И беспокойная кровь бьется громче ада
Пока ты не слышишь ничего, кроме учащенного сердцебиения.
Я не могу отрицать сжигание
Беспокойная кровь
И беспокойная кровь бьется громче ада
Пока ты не слышишь ничего, кроме учащенного сердцебиения.
Я не могу отрицать сжигание
Беспокойная кровь