Перевод текста песни A Handful of Rain - Danny Vaughn

A Handful of Rain (оригинал)

Baby don’t be wakeful
Let your daddy sleep
All the things that scare you
Surely, they will keep
TV news and back rent blues
And all points in between
You count your needs on your worry beads
And then you start it all again
Listen at the window
To the locusts in the trees
Talking ‘bout the heat, you know
Waiting on a breeze
Back porch sounds they slow you down
To a simple kind of view
Front porch speed too much for me
Racing everything they do
And I can’t make out
With all their running ‘round
Where are they going to?
And would they bother if they knew?
That you can’t hold on to a handful of rain
And you can’t teach the wind to call your name
You can’t make a deal with time
And beg it not to change
It slips away like a handful of rain
Flowers in the kitchen
Dream catcher by my bed
Can’t you hear the angels
That are singing in my head?
Weave a prayer around you where
You stand in disbelief
Music plays with you always
And puts wings upon your feet
And the brightest road will always go
To where you want to be
And won’t you come with me?
‘Cause you can’t hold on to a handful of rain
And you can’t teach the wind to call your name
You can’t make a deal with time
And be it not to change
It slips away like a handful of rain
Weave a prayer around you where
You stand in disbelief
Music plays with you always
And puts wings upon your feet
And the brightest road will always go
To where you want to be
Won’t you come with me?
‘Cause you can’t hold on to a handful of rain
And you can’t teach the wind to call your name
You can’t make a deal with time
And be it not to change
It slips away like a handful of rain
It slips away like a handful of rain
Handful of rain

Горсть дождя (перевод)

Детка, не бодрствуй
Пусть твой папа спит
Все, что вас пугает
Безусловно, они сохранят
Телевизионные новости и блюз обратного проката
И все промежуточные точки
Вы считаете свои потребности на бусинках беспокойства
А потом вы начинаете все это снова
Слушай в окно
К саранче на деревьях
Говоря о жаре, вы знаете
В ожидании ветерка
Звуки заднего крыльца замедляют вас
К простому виду
Скорость переднего крыльца слишком велика для меня.
Гонки все, что они делают
И я не могу разобрать
Со всеми их беготнями
Куда они собираются?
И стали бы они беспокоиться, если бы знали?
Что ты не можешь удержаться за горсть дождя
И вы не можете научить ветер называть ваше имя
Вы не можете заключить сделку со временем
И умоляю не меняться
Он ускользает, как горсть дождя
Цветы на кухне
Ловец снов у моей кровати
Разве ты не слышишь ангелов
Которые поют в моей голове?
Сплетите молитву вокруг себя, где
Вы стоите в недоумении
Музыка играет с тобой всегда
И кладет крылья на ноги
И самая светлая дорога всегда будет идти
Туда, где вы хотите быть
А ты не пойдешь со мной?
Потому что ты не можешь удержать горсть дождя
И вы не можете научить ветер называть ваше имя
Вы не можете заключить сделку со временем
И пусть не изменится
Он ускользает, как горсть дождя
Сплетите молитву вокруг себя, где
Вы стоите в недоумении
Музыка играет с тобой всегда
И кладет крылья на ноги
И самая светлая дорога всегда будет идти
Туда, где вы хотите быть
Ты не пойдешь со мной?
Потому что ты не можешь удержать горсть дождя
И вы не можете научить ветер называть ваше имя
Вы не можете заключить сделку со временем
И пусть не изменится
Он ускользает, как горсть дождя
Он ускользает, как горсть дождя
Горсть дождя