Перевод текста песни Algo del Alma - Daniela Romo

Algo del Alma - Daniela Romo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Algo del Alma, исполнителя - Daniela Romo.
Дата выпуска: 13.08.2015
Язык песни: Испанский

Algo del Alma

(оригинал)
Cuando llueva en las mañanas
Cuando se haga hielo el frío
Cuando nadie me acompañe
Seguirás adentro mío
Yo sé que ahí vas a estar
Cuando caigan las estrellas
Y se cierren los caminos
Cuando el corazón se canse
Seguirás adentro mío
Yo sé que ahí vas a estar para darme…
Algo de magia, algo de cielo
Algo de pájaros en pleno vuelo
Algo del alma y nada de olvido
Porque yo siempre te llevo conmigo
Y sé que ahí vas a estar
Aunque el tiempo no perdone
La memoria es nuestro libro
Y no hay distancia que borre
Lo que juntos ya escribimos
Por eso ahí vas a estar para darme…
Algo de magia, algo de cielo
Algo de pájaros en pleno vuelo
Algo del alma y nada de olvido
Porque yo siempre te llevo conmigo
Y sé que ahí vas a estar
Cuando en esa vieja foto
Vea tus ojos en los míos
Ya sabré que con los años
Ni un recuerdo se ha perdido
Y hoy regresa para darme…
Algo de magia, algo de cielo
Algo de pájaros en pleno vuelo
Algo del alma y nada de olvido
Porque yo siempre te llevo conmigo
Y sé que ahí vas a estar.
(bis)

Что-то от души

(перевод)
Когда утром идет дождь
Когда холод становится льдом
когда меня никто не сопровождает
ты останешься внутри меня
Я знаю, что ты будешь там
когда звезды падают
И дороги закрыты
Когда сердце устает
ты останешься внутри меня
Я знаю, что ты будешь там, чтобы дать мне...
Немного магии, немного небес
Некоторые птицы в полете
Что-то от души и ничего от забвения
Потому что я всегда беру тебя с собой
И я знаю, что ты будешь там
Хотя время не прощает
память наша книга
И нет расстояния, которое стирает
Что вместе мы уже написали
Вот почему ты собираешься быть там, чтобы дать мне...
Немного магии, немного небес
Некоторые птицы в полете
Что-то от души и ничего от забвения
Потому что я всегда беру тебя с собой
И я знаю, что ты будешь там
Когда на той старой фотографии
Увидишь свои глаза в моих
Я буду знать, что с годами
Ни одна память не потеряна
И сегодня он возвращается, чтобы дать мне...
Немного магии, немного небес
Некоторые птицы в полете
Что-то от души и ничего от забвения
Потому что я всегда беру тебя с собой
И я знаю, что ты будешь там.
(Бис)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Todo, Todo, Todo 1990
Yo No Te Pido La Luna (Non Voglio Mica La Luna) 2007
De Mi Enamorate 2007
Gitana 2007
Amor Prohibido 2006
Simple 2004
Blanca Navidad ft. Ирвинг Берлин 1985
Que Vengan Los Bomberos 1991
Ahora tú 1985
Lástima 1985
Abuso 1985
Me Alimento De Ti ft. Daniela Romo 2016
Mentiras 1983
Enamorada de ti 1984
Ya no somos amantes 1984
Solamente amigas 1984
Nada Me Falta Nada Me Sobra 2016
Átame A Tu Vida 2016
Lo Que Las Mujeres Callamos 1987
Amada Más Que Nunca 2016

Тексты песен исполнителя: Daniela Romo