Перевод текста песни De Mi Enamorate - Daniela Romo

De Mi Enamorate - Daniela Romo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни De Mi Enamorate, исполнителя - Daniela Romo. Песня из альбома Celebridades- Daniela Romo, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2007
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: EMI Televisa
Язык песни: Испанский

De Mi Enamorate

(оригинал)

Влюбись в меня

(перевод на русский)
Para realizar mí sueño ¿que haré?Что мне сделать, чтобы моя мечта исполнилась?
Por donde empezar, ¿como realizaré?С чего стоит начать, как это реализовать?
Tu tan lejano amor, lo único que seТы так далеко, любовь моя, поэтому единственное, что мне известно,
es que ya no se quien soy, de donde vengo y voy.Это то, что я больше не знаю, кто я, откуда я, и куда я иду.
--
Desde que te vi, mi identidad perdí,С тех пор, как я увидела тебя, я потеряла себя,
en mi cabeza estás, solo tu y nadie masВсе мои мысли о тебе, и только о тебе,
y me duele al pensar que nunca mía serás,И так больно думать о том, что ты никогда не будешь моим,
de mi enamorate!Влюбись в меня!
--
Mira que el día que de mi te enamoresВ тот день, когда ты влюбишься в меня,
yo voy a ser feliz y con puro amorЯ буду самой счастливой, и моя любовь будет чиста,
te protegeré y será un honorЯ буду защищать тебя, и это будет честь для меня
dedicarme a ti eso quiera Dios.Посвятить себя тебе, если так Богу угодно.
--
El día que de mi te enamores tu,В тот день, когда ты влюбишься в меня,
voy a ver por fin de una vez la luzЯ, наконец-то, увижу свет
y me desharé de esta soledad,И избавлюсь от одиночества
de la esclavitud ese día queИ рабства, в тот день,
tu de mi amor te enamores tu,Когда ты влюбишься в меня, и наша любовь будет взаимна,
veré por fin de una vez la luz.Я, наконец-то, увижу свет.

De Mi Enamorate

(оригинал)
Para realizar, mi sueño que haré
Por dónde empezar, cómo realizaré
Tú tan lejano amor
Si lo único que sé
Es que ya no sé quién soy
De donde vengo y voy
Desde que te vi, mi identidad perdí
En mi cabeza estás, sólo tú y nadie más
Y me duele al pensar
Que mía no serás de mí enamórate
(Coro)
Mira qué el día que de mí te enamores yo
Voy a ser feliz y con puro amor
Te protegeré y será un honor
Dedicarme a ti eso quiera Dios
El día que de mí te enamores tú
Voy a ver por fin de una vez la luz
Y me desharé de esta soledad
De esta esclavitud desde el día en que…
Tú de mí amor te enamores tú
Veré por fin de una vez la luz
Si desde que te ví…

От Моей Любви.

(перевод)
Чтобы реализовать свою мечту, которую я сделаю
С чего начать, как я буду делать
ты такая далекая любовь
Да все, что я знаю
Я больше не знаю, кто я
откуда я иду
С тех пор, как я увидел тебя, я потерял свою личность.
В моей голове ты, только ты и никто другой
И мне больно думать
Что ты не будешь моей, влюбись
(Хор)
Посмотри, как в тот день, когда ты влюбишься в меня
Я буду счастлив и с чистой любовью
Я буду защищать тебя, и это будет честью
Посвятить себя вам Бог даст
В тот день, когда ты влюбишься в меня
Я наконец увижу свет
И я избавлюсь от этого одиночества
Об этом рабстве с того дня, когда...
Ты влюбляешься в мою любовь
Я наконец увижу свет
Да, с тех пор, как я увидел тебя...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Todo, Todo, Todo 1990
Yo No Te Pido La Luna (Non Voglio Mica La Luna) 2007
Gitana 2007
Amor Prohibido 2006
Simple 2004
Blanca Navidad ft. Irving Berlin 1985
Ahora tú 1985
Lástima 1985
Abuso 1985
Me Alimento De Ti ft. Daniela Romo 2016
Mentiras 1983
Enamorada de ti 1984
Ya no somos amantes 1984
Solamente amigas 1984
Nada Me Falta Nada Me Sobra 2016
Átame A Tu Vida 2016
Lo Que Las Mujeres Callamos 1987
Amada Más Que Nunca 2016
Es Mejor Perdonar 2016
Amar De Este Modo 2006

Тексты песен исполнителя: Daniela Romo