Перевод текста песни Todo, Todo, Todo - Daniela Romo

Todo, Todo, Todo - Daniela Romo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Todo, Todo, Todo, исполнителя - Daniela Romo. Песня из альбома Amada Mas Que Nunca, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1990
Лейбл звукозаписи: EMI Mexico
Язык песни: Испанский

Todo, Todo, Todo

(оригинал)

Всё, всё, всё

(перевод на русский)
Porque sabes que te quiero, tú te aprovechasТы пользуешься тем, что ты знаешь, что я люблю тебя,
Porque sabes que te adoro, me tratas malТы плохо обращаешься со мной, зная, что я души в тебе не чаю,
Crees que estás en tu derecho pero te has equivocadoТы думаешь, что имеешь на это право, но ты ошибаешься,
Y un día de tantos me decido y te pongo en tu lugarИ однажды я могу решить поменяться с тобой местами.
--
¿Últimamente que está pasando?Что происходит в последнее время?
¿No tienes tiempo o no has querido?У тебя нет времени или ты не хочешь?
No estés pensando que esto es un juegoНе думай, что это всего лишь игра,
Tú ten en cuenta lo que te digoИ имей в виду то, что я тебе говорю,
Con tus detalles me estas cansandoТвое равнодушие меня утомляет,
Si lo prefieres yo me despidoЕсли ты хочешь, я уйду
Y lo echo todo, todo al olvidoИ предам все забвению,
Así es mi corazónТаково мое сердце.
--
Esos bellos momentos todo, todoЭти прекрасные моменты, все, все,
Tus lindos ojos verdes todo, todoТвои красивые зеленые глаза, все, все,
El fuego de tu cuerpo todo, todoТвое жаркое тело, все, все,
Todo, todoВсе, все,
Junto con tu sonrisa todo, todoВместе с твоей улыбкой, все, все,
Todos los recuerdos todo, todoИ все наши воспоминания, все, все,
Todo, todoВсе, все,
Y así como llegue a adorarteТак же, как я научилась обожать тебя,
Si tuviera que olvidarteЕсли мне придется забыть тебя,
A olvidarte aprenderéТак же я научусь и этому.
--
Porque sabes que te quiero, tú te aprovechasТы пользуешься тем, что ты знаешь, что я люблю тебя,
Porque sabes que te adoro, me tratas malТы плохо обращаешься со мной, зная, что я души в тебе не чаю,
Crees que estás en tu derecho pero te has equivocadoТы думаешь, что имеешь на это право, но ты ошибаешься,
Y un día de tantos me decido y te pongo en tu lugarИ однажды я могу решить поменяться с тобой местами.
--
¿Últimamente que está pasando?Что происходит в последнее время?
¿No tienes tiempo o no has querido?У тебя нет времени или ты не хочешь?
No estés pensando que esto es un juegoНе думай, что это всего лишь игра,
Tú ten en cuenta lo que te digoИ имей в виду то, что я тебе говорю,
Con tus detalles me estas cansandoТвое равнодушие меня утомляет,
Si lo prefieres yo me despidoЕсли ты хочешь, я уйду
Y lo echo todo, todo al olvidoИ предам все забвению,
Así es mi corazónТаково мое сердце.
--
Esos bellos momentos todo, todoЭти прекрасные моменты, все, все,
Tus lindos ojos verdes todo, todoТвои красивые зеленые глаза, все, все,
El fuego de tu cuerpo todo, todo, todo, todoТвое жаркое тело, все, все, все, все,
Junto con tu sonrisa todo, todoВместе с твоей улыбкой, все, все,
Todo, todoВсе, все,
Todo, todoВсе, все,
Todo, todoВсе, все,
Todo, todoВсе, все,
--
Últimamente...В последнее время...
No tienes tiempo...Нет времени?
No estés pensando...Не думай, что...
Tú ten en cuenta...И имей в виду...
Y lo echo todo, todo al olvidoИ я предам все забвению,
Así es mi corazónТаково мое сердце.
--
Esos bellos momentos todo, todoЭти прекрасные моменты, все, все,
Tus lindos ojos verdes todo, todoТвои красивые зеленые глаза, все, все,
Todos los recuerdos todo, todoИ все наши воспоминания, все, все,
Esos bellos momentos todo, todoЭти прекрасные моменты, все, все,
Tus lindos ojos verdes todo, todoТвои красивые зеленые глаза, все, все,
El fuego de tu cuerpo todo, todoТвое жаркое тело, все, все,
Todo, todoВсе, все,
Junto con tu sonrisa todo, todoВместе с твоей улыбкой, все, все,
Todos los recuerdos todo, todoИ все наши воспоминания, все, все,
Todo, todoВсе, все,
Esos bellos momentos todo, todo...Эти прекрасные моменты, все, все...

Todo, Todo, Todo

(оригинал)
Porque sabes que te quiero tu te aprovechas
Porque sabes que te adoro me tratas mal
Crees que estas en tu derecho pero te has equivocado
Y un dia de tantos me decido y te pongo en tu lugar
Ultimamente que esta pasando
No tienes tiempo o no has querido
No estes pensando que esto es un juego
Tu ten en cuenta lo que te digo
Con tus detalles me estas cansando
Si lo prefieres yo me despido
Y lo hecho todo todo al olvido asi es mi corazon
Esos bellos momentos todo todo
Tus lindos ojos verdes todo todo
El fuego de tu cuerpo todo todo todo todo
Junto con tu sonrisa todo todo
Todos los recuerdos todo todo todo todo
Y asi como llegue a adorarte si tuviera que olvidarte
A olvidarte aprendere
Porque sabes que te quiero tu te aprovechas
Porque sabes que te adoro me tratas mal
Crees que estas en tu derecho pero te has equivocado
Y un dia de tantos me decido y te pongo en tu lugar
Ultimamente que esta pasando
No tienes tiempo o no has querido
No estes pensando que esto es un juego
Tu ten en cuenta lo que te digo
Con tus detalles me estas cansando
Si lo prefieres yo me despido
Y lo hecho todo todo al olvido asi es mi corazon
Esos bellos momentos todo todo
Tus lindos ojos verdes todo todo
El fuego de tu cuerpo todo todo
Junto con tu sonrisa todo todo
Todo todo
Todo todo
Todo todo
Todo todo
Ultimamente
No tienes tiempo
No estes pensando
Tu ten en cuenta
Y lo hecho todo todo al olvido asi es mi corazon
Esos bellos momentos todo todo
Tus lindos ojos verdes todo todo
Todos los recuerdos todo todo
Esos bellos momentos todo todo
Tus lindos ojos verdes todo todo
El fuego de tu cuerpo todo todo
Junto con tu sonrisa todo todo
Esos bellos momentos todo todo

Все, Все, Все

(перевод)
Потому что ты знаешь, что я люблю тебя, ты пользуешься
Потому что ты знаешь, что я тебя обожаю, ты плохо ко мне относишься
Вы думаете, что вы правы, но вы ошибались
И в один прекрасный день я решаю и ставлю тебя на место
в последнее время что происходит
У тебя нет времени или ты не хотел
Не думай, что это игра
Вы принимаете во внимание то, что я вам говорю
Своими подробностями ты меня утомляешь
Если хочешь, я попрощаюсь
И я сделал все, все до забвения, таково мое сердце
Эти прекрасные моменты все все
Твои красивые зеленые глаза, все, все
Огонь твоего тела все все все все
Вместе с твоей улыбкой все все
Все воспоминания все все все все
И так же, как я стал обожать тебя, если бы мне пришлось тебя забыть
я научусь тебя забывать
Потому что ты знаешь, что я люблю тебя, ты пользуешься
Потому что ты знаешь, что я тебя обожаю, ты плохо ко мне относишься
Вы думаете, что вы правы, но вы ошибались
И в один прекрасный день я решаю и ставлю тебя на место
в последнее время что происходит
У тебя нет времени или ты не хотел
Не думай, что это игра
Вы принимаете во внимание то, что я вам говорю
Своими подробностями ты меня утомляешь
Если хочешь, я попрощаюсь
И я сделал все, все до забвения, таково мое сердце
Эти прекрасные моменты все все
Твои красивые зеленые глаза, все, все
Огонь твоего тела все все
Вместе с твоей улыбкой все все
все все
все все
все все
все все
За последнее время
У тебя нет времени
Не думай
ты имеешь в виду
И я сделал все, все до забвения, таково мое сердце
Эти прекрасные моменты все все
Твои красивые зеленые глаза, все, все
все воспоминания все все
Эти прекрасные моменты все все
Твои красивые зеленые глаза, все, все
Огонь твоего тела все все
Вместе с твоей улыбкой все все
Эти прекрасные моменты все все
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Yo No Te Pido La Luna (Non Voglio Mica La Luna) 2007
De Mi Enamorate 2007
Gitana 2007
Amor Prohibido 2006
Simple 2004
Blanca Navidad ft. Irving Berlin 1985
Ahora tú 1985
Lástima 1985
Abuso 1985
Me Alimento De Ti ft. Daniela Romo 2016
Mentiras 1983
Enamorada de ti 1984
Ya no somos amantes 1984
Solamente amigas 1984
Nada Me Falta Nada Me Sobra 2016
Átame A Tu Vida 2016
Lo Que Las Mujeres Callamos 1987
Amada Más Que Nunca 2016
Es Mejor Perdonar 2016
Amar De Este Modo 2006

Тексты песен исполнителя: Daniela Romo