Перевод текста песни Lástima - Daniela Romo

Lástima (оригинал)

te puedes marchar, no te preocupes por mi
se que no voy a morir
podré vivir, vivir sin ti
tiembla mi voz, tendré que ocultar mi emoción
acaso me falta el valor para poder decirte adiós
no me derrumbaré delante de ti
no me verás derramar ni una lágrima más
yo no quiero que tu me tengas lástima
todo el dolor que ahora siento luego morirá
nada es para siempre, no durará
yo no quiero que tu me tengas lástima
mirame bien, tal vez no me vuelvas a ver
voy a luchar por salir,
salir de ti, salir de aquí
no puede ser
se rompe algo dentro de mi
debo de ser fuerte y seguir
no lloraré, resistiré
no me derrumbaré delante de ti
no me verás derramar ni una lágrima más
yo no quiero que tu me tengas lástima
todo el dolor que ahora siento luego morirá
nada es para siempre, no durará
yo no quiero que tu me tengas lástima

Жалость (перевод)

ты можешь идти, не беспокойся обо мне
Я знаю, что не умру
Я могу жить, жить без тебя
мой голос дрожит, мне придется скрывать свои эмоции
возможно мне не хватает смелости попрощаться с тобой
Я не сломаюсь перед тобой
ты не увидишь, как я пролью еще одну слезу
Я не хочу, чтобы ты жалел меня
вся боль, которую я чувствую сейчас, умрет позже
ничто не вечно, это не будет продолжаться
Я не хочу, чтобы ты жалел меня
посмотри на меня хорошенько, может ты меня больше не увидишь
Я буду бороться, чтобы выбраться
уйти от тебя, уйти отсюда
это просто не может быть
что-то ломается внутри меня
Я должен быть сильным и продолжать
Я не буду плакать, я буду сопротивляться
Я не сломаюсь перед тобой
ты не увидишь, как я пролью еще одну слезу
Я не хочу, чтобы ты жалел меня
вся боль, которую я чувствую сейчас, умрет позже
ничто не вечно, это не будет продолжаться
Я не хочу, чтобы ты жалел меня