Перевод текста песни Hitmix 2020 - Daniela Alfinito

Hitmix 2020 (оригинал)

Du hast dein Bild in mein Herz tätowiert
Wie ein Liebes-Tattoo
Ohne jedes Tabu
Dich in mir fixiert
Jetzt steh' ich hier und bin allein
Mit deinem Liebes-Tattoo
Und such' die Träume dazu
Die’s nur einmal gibt
Wenn man liebt
Wie kann ich dich nur finden?
Suche überall nach dir
Du, ich brauche dich
Geht’s dir denn so wie mir?
Du, ich brauche dich
Geht’s dir denn so wie mir?
Lass uns in Flammen stehen heut' Nacht
Die Hölle kann warten (warten, warten)
Schenk' mir noch diese eine Nacht
Die Hölle kann warten (warten)
Flieg' mit mir zum Mond und dann zurück
Mach' mich einfach schwindelig vor Glück
Verdammt
Die Hölle kann warten
Flieg' mit mir zum Mond und dann zurück
Mach' mich einfach schwindelig vor Glück
Verdammt
Die Hölle kann warten
Die Hölle kann warten
Nur mit dir will ich den Himmel berühren
Nur mit dir durch den Sternenregen gehen
Und auf Wolke Sieben schweben durch das All
Und ich hätte keine Angst vorm freien Fall
Und ich hätte keine Angst vorm freien Fall
Weil mein Herz kein Idiot ist
Sagt es dir «Goodbye» (Goodbye)
Du kannst so viel erzählen
Doch du bist ihm längst einerlei
Weil mein Herz kein Idiot ist
Glaubt es dir kein Wort (kein Wort)
Weil mein Herz so verletzt ist
Schickt es dich jetzt fort (jetzt fort)
Weil mein Herz so verletzt ist
Schickt es dich jetzt fort (jetzt fort)
Dir ein schönes Leben noch
Da ist die Tür
Ein Hauch von nichts ganz tief in mir
Nur wegen dir
Dir ein schönes Leben noch
Es ist vorbei
Ein Tränenmeer ganz tief in mir
Ich geb' dich frei (frei)
Es ist vorbei
Vorbei (vorbei, vorbei)
Ich will nur eines von dir wissen
Warum?
Du weichst mir aus, hast keine Antwort
Warum?
Ich kann nicht glauben, dass du gehst
Und unsere Liebe so verrätst
Sei kein Feigling, sag mir doch
Warum?
Sei kein Feigling, sag mir doch
Warum?
Warum?

(перевод)

Ты вытатуировал свою фотографию в моем сердце
Как любовная татуировка
Без всяких табу
закрепил тебя во мне
Теперь я стою здесь, и я один
С твоей любовной татуировкой
И ищи мечты об этом
Здесь только один
Когда ты любишь
Как я могу найти тебя
ищу тебя везде
ты мне нужен
Вы похожи на меня?
ты мне нужен
Вы похожи на меня?
Давайте будем в огне сегодня вечером
Ад может подождать (подожди, подожди)
Дай мне еще одну ночь
Ад может подождать (подождать)
Лети со мной на луну и обратно
Просто заставь меня закружиться от счастья
Проклятый
Ад может подождать
Лети со мной на луну и обратно
Просто заставь меня закружиться от счастья
Проклятый
Ад может подождать
Ад может подождать
Только с тобой я хочу коснуться неба
Прогулка по звездопаду с тобой наедине
И плыву по космосу на девятом облаке
И я бы не боялся свободного падения
И я бы не боялся свободного падения
Потому что мое сердце не идиот
Он прощается с тобой (до свидания)
Вы можете рассказать так много
Но он давно не заботится о тебе
Потому что мое сердце не идиот
Не верь ни слову (ни слову)
Потому что мое сердце так больно
Это отправляет тебя сейчас (сейчас)
Потому что мое сердце так больно
Это отправляет тебя сейчас (сейчас)
Хорошей жизни
есть дверь
Прикосновение ничего глубоко внутри меня
Только из-за тебя
Хорошей жизни
Закончилось
Море слез глубоко внутри меня
Я отпускаю тебя (бесплатно)
Закончилось
Более (более, более)
Я просто хочу знать одну вещь о тебе
Почему?
Ты избегаешь меня, у тебя нет ответа
Почему?
Я не могу поверить, что ты уходишь
И так предав нашу любовь
Не будь трусом, скажи мне
Почему?
Не будь трусом, скажи мне
Почему?
Почему?