Перевод текста песни Ich kann Träume reparier'n - Daniela Alfinito

Ich kann Träume reparier'n (оригинал)

Eine Träne lauft dir über dein Gesicht
Ein Tropfen traurigkeit geweint für mich
Du fragst mich wo sind uns’re Träume hin
Der Weg, das Ziel, das Licht
Und wenn ich jetzt ganz ehrlich bin
Weiß ich es selber nicht
Doch ich kann Träume reparier’n
Lass die Sehnsucht dann gescheh’n
Und das Gefühl der Zärtlichkeit
Ist einen Augen ausschlagweit
Ich kann Stürme überstehen
Und auch über Wasser gehen
Ich kann Träume reparier’n
Lass es mich wenigstens probier’n
Vielleicht hab ich zu sehr an mir vorbei gelebt
Vielleicht hat mich das alles garnicht mehr bewegt
Und wenn ich jetzt in deine Augen seh'
Vermisse ich den Glanz
Und doch ich hol ihn dir zurück
Ich weiß genau ich kann’s
Ich kann Träume reparier’n
Lass die Sehnsucht dann gescheh’n
Und das Gefühl der Zärtlichkeit
Ist einen Augen ausschlagweit
Ich kann Stürme überstehen
Und auch über Wasser gehen
Ich kann Träume reparier’n
Lass es mich wenigstens probier’n
Ich kann Träume reparier’n
Lass die Sehnsucht dann gescheh’n
Und das Gefühl der Zärtlichkeit
Ist einen Augen ausschlagweit
Ich kann Stürme überstehen
Und auch über Wasser gehen
Ich kann Träume reparier’n
Lass es mich wenigstens probier’n

Ich kann Träume reparier'n (перевод)

Слеза течет по твоему лицу
Капля печали плакала обо мне
Ты спрашиваешь меня, куда делись наши мечты
Путь, цель, свет
И если я полностью честен сейчас
я не знаю себя
Но я могу восстановить мечты
Тогда пусть случится тоска
И чувство нежности
Широко открыты глаза
Я могу выдержать бури
А еще ходить по воде
Я могу восстановить мечты
По крайней мере, дай мне попробовать
Может быть, я жил слишком далеко от себя
Может быть, это меня больше не беспокоило
И когда я сейчас смотрю в твои глаза
я скучаю по блеску
И все же я верну его тебе
Я знаю, что могу это сделать
Я могу восстановить мечты
Тогда пусть случится тоска
И чувство нежности
Широко открыты глаза
Я могу выдержать бури
А еще ходить по воде
Я могу восстановить мечты
По крайней мере, дай мне попробовать
Я могу восстановить мечты
Тогда пусть случится тоска
И чувство нежности
Широко открыты глаза
Я могу выдержать бури
А еще ходить по воде
Я могу восстановить мечты
По крайней мере, дай мне попробовать