Перевод текста песни Schönes Leben noch - Daniela Alfinito

Schönes Leben noch (оригинал)

Ja, ist schon klar, du willst nur mich
Ja, ist schon klar, was du versprichst
Ja, ist schon klar, au revoir
Ja, ist schon klar, dein Herz zerbricht
Ja, ist schon klar, du stirbst für mich
Hey, schon okay, doch ich glaub' dir kein Wort, bitte geh
Dir ein schönes Leben noch, da ist die Tür
Ein Hauch von nichts ganz tief in mir
Nur wegen dir
Dir ein schönes Leben noch, es ist vorbei
Ein Tränenmeer ganz tief in mir, ich geb' dich frei
Es ist vorbei
Es war so tief und intensiv
Es war so groß und impulsiv
Hey, geile Zeit, längst vorbei
Dann ging’s bergab in freiem Fall
Herz, Herz-Burnout, verdammt nochmal
Hey, kein Problem, mach’s gut und auf Nimmerwiedersehen
Dir ein schönes Leben noch, da ist die Tür
Ein Hauch von nichts ganz tief in mir
Nur wegen dir
Dir ein schönes Leben noch, es ist vorbei
Ein Tränenmeer ganz tief in mir, ich geb' dich frei
Ich wollte doch den Himmel
Wollte bis ans Limit gehen
Dir ein schönes Leben noch
Ich will dich nicht mehr sehen
Dir ein schönes Leben noch, da ist die Tür
Ein Hauch von nichts ganz tief in mir
Nur wegen dir
Dir ein schönes Leben noch, es ist vorbei
Ein Tränenmeer ganz tief in mir, ich geb' dich frei
Es ist vorbei
Vorbei

Красивая жизнь еще (перевод)

Да понятно, ты хочешь только меня
Да понятно что ты обещаешь
Да, конечно, до свидания
Да понятно, сердце разрывается
Да понятно, ты умрешь за меня
Эй, все в порядке, но я не верю ни одному твоему слову, пожалуйста, уходи.
Хорошей жизни, вот дверь
Прикосновение ничего глубоко внутри меня
Только из-за тебя
Хорошей жизни, все кончено
Глубоко внутри меня море слез, я отпускаю тебя
Закончилось
Это было так глубоко и интенсивно
Он был таким большим и импульсивным
Эй, прекрасное время, давно прошло
Затем он пошел вниз в свободном падении
Сердце, выгорание сердца, черт возьми
Эй, нет проблем, береги себя и до свидания
Хорошей жизни, вот дверь
Прикосновение ничего глубоко внутри меня
Только из-за тебя
Хорошей жизни, все кончено
Глубоко внутри меня море слез, я отпускаю тебя
я хотел рая
Хотел раздвинуть границы
Хорошей жизни
Я не хочу видеть тебя
Хорошей жизни, вот дверь
Прикосновение ничего глубоко внутри меня
Только из-за тебя
Хорошей жизни, все кончено
Глубоко внутри меня море слез, я отпускаю тебя
Закончилось
прошлое