Перевод текста песни Vis loin de moi - Daniel Balavoine

Vis loin de moi (оригинал)

Dis pourquoi tu ne me parles pas
Tu le sais j’ai besoin de ta voix
Moi je n’ai plus rien à dire
Je n’ai jamais eu de souvenirs
Vis loin de moi
Vis loin de moi
Toi, toi qui marches sur ma vie
Rêve de toutes mes nuits
Et loin de toi, je me noie !
Si tes mains pouvaient toucher mon cœur
Elles auraient pu dire le parfum des fleurs
Oui mais tu dois partir
Tu as moins peur de tes souvenirs
Vis loin de moi
Vis loin de moi
Toi, toi qui marches sur ma vie
Rêve de toutes mes nuits
Et loin de toi, je me noie !
Vis loin de moi
Vis loin de moi
Toi, toi qui marches sur ma vie
Rêve de toutes mes nuits
Et loin de toi, je me noie !

Живи от меня (перевод)

Скажи, почему ты не разговариваешь со мной
Ты знаешь, мне нужен твой голос
мне больше нечего сказать
У меня никогда не было воспоминаний
Живи подальше от меня
Живи подальше от меня
Ты, ты, кто идет по моей жизни
Сон всех моих ночей
И вдали от тебя я тону!
Если бы твои руки могли коснуться моего сердца
Они могли бы сказать, что аромат цветов
Да, но ты должен идти
Вы меньше боитесь своих воспоминаний
Живи подальше от меня
Живи подальше от меня
Ты, ты, кто идет по моей жизни
Сон всех моих ночей
И вдали от тебя я тону!
Живи подальше от меня
Живи подальше от меня
Ты, ты, кто идет по моей жизни
Сон всех моих ночей
И вдали от тебя я тону!