Перевод текста песни Petite Angèle - Daniel Balavoine

Petite Angèle (оригинал)

Il faut vraiment que je dise à Angèle
Qu’ici c’est la révolution
Que tous les mômes foutent en l’air les poubelles
De la région
Qu’elle prenne sa bécane qu’elle sorte de chez elle
Qu’elle laisse tomber son feuilleton
Pour me donner sur ces jeux rebelles
Une explication
Angèle me dit qu’il faut que je comprenne
Qu’ils ont forcément leurs raisons
Ils veulent savoir vers quoi on les entraîne
Et qui ils sont
C’est normale que ça leur pose un problème
Vu que personne ne leur répond
Angèle me dit qu’il faut que je comprenne
Leur réaction
Cette gamine qui n’a que la quinzaine
Laisse exploser ses émotions
Par son goût de la révolte sans haine
Et ses passions
La jeunesse est une douleur si ancienne
En manque de compréhension
Qu’on devrait tous avoir pour Angèle
De l’adoration

Маленькая Ангелочка (перевод)

Мне действительно нужно сказать Анджеле
Вот это революция
Пусть все дети испортят мусорные баки
региона
Пусть она возьмет свой велосипед, пусть она выйдет из дома
Пусть она бросит свою мыльную оперу
Чтобы дать мне эти повстанческие игры
Объяснение
Анжель говорит мне, что я должен понять
У них должны быть свои причины
Они хотят знать, к чему мы их ведем.
И кто они
Это нормально, что у них проблемы
Так как им никто не отвечает
Анжель говорит мне, что я должен понять
Их реакция
Этот ребенок, которому всего пятнадцать
Позвольте своим эмоциям взорваться
По его вкусу к бунту без ненависти
И его страсти
Молодость такая старая боль
В отсутствии понимания
Что мы все должны иметь для Анжель
поклонения