Перевод текста песни Dieu que c'est beau - Daniel Balavoine

Dieu que c'est beau (оригинал)

La muraille
Tremble et se fend
Comme un coeur qui éclate en deux
Et la femme
Entre dans l’histoire
Comme arrive l’oeuvre d’un Dieu
L’homme né sans mémoire
Reconnaît l'Ève qu’il veut
Brise l’avenir
Et nous fait monter aux yeux
Les sanglots
Le péché leur fait chaud
Dieu que c’est beau
Oh que c’est beau
La muraille
Penche et se tord
Pour faire un toit aux amoureux
Et la femme
Au ventre arrondi
Se remplit d’un nouveau feu
L’homme sur l’avenir
Met ses mains et fait un voeux
Ève doit souffrir
Pour faire naître sous nos yeux
Le héros
Qui sort sous les bravos
Dieu que c’est beau
Oh que c’est beau
C’est de l’amour
Et le fruit du péché est très beau
L’enfant crie
Tue le serpent
L’ordre est nouveau
Lève la foule
Et admire l’enfant sorti des eaux
La terre tourne
Oh Dieu que c’est beau
Oh que c’est beau
Oh que c’est beau
Oh que c’est beau

Боже, как это красиво (перевод)

Стена
Дрожит и раскалывается
Как сердце, разрывающееся надвое
И женщина
Войти в историю
Как происходит работа Бога
Человек, рожденный без памяти
Признает Еву, которую он хочет
Разбить будущее
И подводит нас к нашим глазам
Рыдания
Грех делает их горячими
Боже, это красиво
О, это так красиво
Стена
Изгибы и повороты
Сделать крышу для влюбленных
И женщина
Пузатый
Наполняется новым огнем
Человек в будущем
Поднимите руки и загадайте желание
Ева должна страдать
Родить на глазах
Герой
Кто выходит под бравос
Боже, это красиво
О, это так красиво
Это любовь
И плод греха очень красивый
ребенок кричит
Убить змею
Заказ новый
Поднимите толпу
И любуйся ребенком, поднятым из вод
Земля вращается
О Боже, это красиво
О, это так красиво
О, это так красиво
О, это так красиво